JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
| 1. |
[adv]
[uk]
《as ...のまにまに》 ▶ at the mercy of (e.g. the waves) ▶ with (e.g. the wind) |
|
| 6. | A 2022-02-18 22:11:08 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 5. | A* 2022-02-18 14:01:48 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, daij 言うまにまに No matches 言うままに 8037 |
|
| Comments: | 随意 is in kojien. I don't think "(act) as one is told (by)" is right. |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> @@ -9 +10 @@ -<ke_inf>&iK;</ke_inf> +<ke_inf>&rK;</ke_inf> @@ -16,2 +16,0 @@ -<xref type="see" seq="2409100">ままに・1</xref> -<xref type="see" seq="2409100">ままに</xref> @@ -19,3 +18,3 @@ -<s_inf>in form 〜のまにまに</s_inf> -<gloss>at the mercy of (e.g. wind, waves)</gloss> -<gloss>(act) as one is told (by)</gloss> +<s_inf>as ...のまにまに</s_inf> +<gloss>at the mercy of (e.g. the waves)</gloss> +<gloss>with (e.g. the wind)</gloss> |
|
| 4. | A 2013-06-12 00:31:29 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -16,2 +16,2 @@ -<xref type="see" seq="2409100">ままに</xref> -<xref type="see" seq="2409100">ままに</xref> +<xref type="see" seq="2409100">ままに・1</xref> +<xref type="see" seq="2409100">ままに・1</xref> @@ -21,1 +21,1 @@ -<gloss>at the mercy of (e.g. the wind)</gloss> +<gloss>at the mercy of (e.g. wind, waves)</gloss> |
|
| 3. | A* 2013-06-11 14:35:23 Nils Roland Barth <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5 daijr koj |
|
| Comments: | * Give form (takes a preceding 〜の) * Clarify “as one is told (by)” * Connect to related ままに |
|
| Diff: | @@ -16,0 +16,1 @@ +<xref type="see" seq="2409100">ままに</xref> @@ -17,0 +18,1 @@ +<s_inf>in form 〜のまにまに</s_inf> @@ -18,1 +20,1 @@ -<gloss>as one is told (by)</gloss> +<gloss>(act) as one is told (by)</gloss> |
|
| 2. | A 2012-05-01 11:00:05 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Missing space. |
|
| Diff: | @@ -17,1 +17,1 @@ -<gloss>at the mercy of (e.g.the wind)</gloss> +<gloss>at the mercy of (e.g. the wind)</gloss> |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||