| 8. |
A 2022-02-17 13:12:08 Marcus Richert <...address hidden...>
|
| |
Diff: |
@@ -15,6 +14,0 @@
-<re_restr>電気あんま</re_restr>
-<re_restr>電気按摩</re_restr>
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>でんきアンマ</reb>
-<re_restr>電気アンマ</re_restr> |
| 7. |
A 2021-06-08 01:31:51 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
Quite happy to drop "gas pedal" _ wouldn't know if it were the common term for this activity or not. |
| 6. |
A* 2021-06-07 22:05:09 Robin Scott <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
https://soranews24.com/2014/03/28/denki-anma-the-japanese-tradition-youll-be-glad-stays-in-japan/ |
| |
Comments: |
The only source I can find for "gas pedal" is Urban Dictionary. I don't think it's a helpful gloss. |
| |
Diff: |
@@ -24,2 +24,2 @@
-<gloss>gas pedal</gloss>
-<gloss g_type="expl">pressing one's foot on the genitals of a supine person while pulling on their feet</gloss>
+<gloss>pressing one's foot on the genitals of a supine person while pulling on their feet (usu. as a prank)</gloss>
+<gloss g_type="lit">electric massage</gloss> |
| 5. |
A 2021-06-07 01:05:27 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
電気あんま 8121
電気アンマ 3100
電気按摩 980
WWW images |
| |
Diff: |
@@ -9,0 +10,3 @@
+<k_ele>
+<keb>電気按摩</keb>
+</k_ele>
@@ -11,0 +15,6 @@
+<re_restr>電気あんま</re_restr>
+<re_restr>電気按摩</re_restr>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>でんきアンマ</reb>
+<re_restr>電気アンマ</re_restr> |
| 4. |
A* 2021-06-06 12:41:50
|
| |
Diff: |
@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>電気アンマ</keb> |
|
(show/hide 3 older log entries)
|
| 3. |
A 2016-04-01 06:52:09 Rene Malenfant <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
indeed. also, i'm not sure if it is done to women, but if so, "into" probably not the best way to describe it. |
| |
Diff: |
@@ -13 +13 @@
-<gloss g_type="expl">pressing one's foot into the genitals of a supine person while pulling on their feet</gloss>
+<gloss g_type="expl">pressing one's foot on the genitals of a supine person while pulling on their feet</gloss> |
| 2. |
A 2016-04-01 04:35:15 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
Not sure I needed to know that. |
| 1. |
A* 2016-04-01 02:06:13 Rene Malenfant <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
https://ja.wikipedia.org/wiki/電気あんま
https://www.urbandictionary.com/define.php?term=gas+pedal |
| |
Comments: |
lit. 'electric massage' |