JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 2853639 Active (id: 2178802)
美味しゅうございました美味しゅう御座いました
おいしゅうございました
1. [exp] [pol,dated,uk]
▶ thank you for the meal
▶ that was a delicious meal
▶ what a wonderful meal
Cross references:
  ⇒ see: 1005080 【ごちそうさまでした】 1. thank you for the meal; that was a delicious meal; what a wonderful meal



History:
3. A 2022-02-15 02:50:58  Marcus Richert <...address hidden...>
  Refs:
美味しゅうございました	63213
美味しゅう御座いました	2670
美味しゅうご座いました	No matches
  Diff:
@@ -3,0 +4,6 @@
+<k_ele>
+<keb>美味しゅうございました</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>美味しゅう御座いました</keb>
+</k_ele>
@@ -11,0 +18 @@
+<misc>&uk;</misc>
2. A 2022-02-15 00:14:29  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments:
More common than I thought.
1. A* 2022-02-14 15:18:53  Marcus Richert <...address hidden...>
  Refs:
おいしゅうございました	78236
おいしゅうございます	18280
https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1127963746
「おいしゅうございました」は、「おいしかった」の丁寧形として、現在でも完全に正しい日本語ですが、日常生活では「おいしかったです」を使うことが多くなり、「おいしゅうございました」は、なんとなく古めかしい・丁寧すぎるという印象の言葉になってしまいました。

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml