JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 1064800 Active (id: 2178095)

ジフィリス
1. [n] [rare] {medicine} Source lang: ger "Syphilis"
▶ syphilis
Cross references:
  ⇒ see: 1601250 梅毒 1. syphilis



History:
6. A 2022-02-07 17:52:26  Robin Scott <...address hidden...>
  Comments:
Should be kept separate. Only ジフィリス comes from German.
5. A* 2022-02-07 05:19:19  Marcus Richert <...address hidden...>
  Refs:
ジフィリス	No matches
シフィリス	65
  Comments:
should this be merged with シフィリス? or kept apart because of lsrc? Both are obsc.
  Diff:
@@ -9 +8,0 @@
-<xref type="see" seq="2498310">シフィリス</xref>
@@ -11 +10,3 @@
-<lsource xml:lang="ger"/>
+<field>&med;</field>
+<misc>&obsc;</misc>
+<lsource xml:lang="ger">Syphilis</lsource>
4. A 2010-07-22 12:56:24  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments:
I think it's from German.
  Diff:
@@ -12,1 +12,1 @@
-<lsource xml:lang="eng">ger</lsource>
+<lsource xml:lang="ger"/>
3. A* 2010-07-22 12:36:04  Scott
  Diff:
@@ -11,0 +11,1 @@
+<xref type="see" seq="1601250">梅毒</xref>
2. A 2010-07-22 09:39:06  Paul Blay <...address hidden...>
  Comments:
Hi anonymous poster, please consider reading up on the syntax for notations like 'language source' and 'x-ref'. (see help links)
  Diff:
@@ -9,1 +9,3 @@
-<gloss>syphilis * Mark as German * * Cross-reference to other entry シフィリス</gloss>
+<xref type="see" seq="2498310">シフィリス</xref>
+<lsource xml:lang="eng">ger</lsource>
+<gloss>syphilis</gloss>
(show/hide 1 older log entries)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml