| 6. |
A 2022-02-07 05:35:52 Marcus Richert <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
aligning w 沖縄時間
plus more commonly as xref |
| |
Diff: |
@@ -8 +8 @@
-<reb>うちなあタイム</reb>
+<reb>おきなわタイム</reb>
@@ -11 +11 @@
-<reb>おきなわタイム</reb>
+<reb>うちなあタイム</reb>
@@ -27,3 +27,4 @@
-<misc>&col;</misc>
-<gloss>island time (on Okinawa)</gloss>
-<gloss g_type="expl">relaxed attitude to punctuality</gloss>
+<xref type="see" seq="2853521">沖縄時間</xref>
+<misc>&sens;</misc>
+<gloss>Okinawan time (i.e. a relaxed attitude to punctuality sometimes ascribed to Okinawans)</gloss>
+<gloss>island time</gloss> |
| 5. |
A 2019-06-25 08:25:01 Marcus Richert <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
Let's maybe lead with うちなあタイム. |
| |
Diff: |
@@ -8 +8 @@
-<reb>おきなわタイム</reb>
+<reb>うちなあタイム</reb>
@@ -11 +11 @@
-<reb>うちなあタイム</reb>
+<reb>おきなわタイム</reb> |
| 4. |
A 2019-06-25 06:16:17 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
おきなわタイム 44
うちなあタイム 27
オキナワタイム 94
ウチナータイム 1738 |
| |
Comments: |
OK. |
| |
Diff: |
@@ -6,0 +7,3 @@
+<r_ele>
+<reb>おきなわタイム</reb>
+</r_ele>
@@ -17,0 +21,4 @@
+<r_ele>
+<reb>オキナワタイム</reb>
+<re_nokanji/>
+</r_ele>
@@ -21 +28 @@
-<gloss>island time (Okinawa)</gloss>
+<gloss>island time (on Okinawa)</gloss> |
| 3. |
A* 2019-06-24 09:14:23 Marcus Richert <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
ウチナータイム 1738
ウチナタイム No matches
うちなあタイム 27
うちなータイム 3164
ウチナアタイム No matches
daijs うちなあぐち entry does not have the kanji, but leads with "「沖縄口」の意"
(our うちなあぐち entry does have the kanji in the kanji field though)
When people write 沖縄タイム, I'm sure 99% of yamato Japanese will read it as おきなわタイム, so this should probably be a reading too?
I saw some real hits for "沖縄タイム" on google but I'm wondering if the ngrams might be mixed up with 沖縄タイムス, the largest Okinawan
newspaper. |
| |
Comments: |
I think I prefer "(on Okinawa)" to "(Okinawa)", I think the meaning is clearer. |
| |
Diff: |
@@ -8,0 +9,4 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>うちなータイム</reb>
+<re_nokanji/> |
| 2. |
A* 2019-06-22 23:27:53 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
https://ja.wikipedia.org/wiki/ウチナータイム
http://lang-8.com/330928/journals/1232804
ウチナータイム 1738
沖縄タイム 8221 |
| |
Comments: |
PLEASE provide references and make sure the entry is complete. |
| |
Diff: |
@@ -3,0 +4,6 @@
+<k_ele>
+<keb>沖縄タイム</keb>
+</k_ele>
+<r_ele>
+<reb>うちなあタイム</reb>
+</r_ele>
@@ -5,0 +12 @@
+<re_nokanji/>
@@ -9 +16,3 @@
-<gloss>island time (on Okinawa)</gloss>
+<misc>&col;</misc>
+<gloss>island time (Okinawa)</gloss>
+<gloss g_type="expl">relaxed attitude to punctuality</gloss> |
|
(show/hide 1 older log entries)
|
| 1. |
A* 2019-06-22 13:29:40
|