JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
| 1. |
[n]
▶ direction ▶ trend ▶ course (of action) |
|
| 2. |
[n]
{electricity, elec. eng.,physics}
▶ directionality ▶ directivity ▶ orientation |
|
| 3. |
[n]
{business}
▶ goal ▶ aim |
|
| 7. | A 2022-02-07 01:07:34 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 6. | A* 2022-02-03 15:39:31 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | 方向性 2104121 方向姓 No matches |
|
| Comments: | GG5 has it, and it's used in a lot of sentences on reverso (usually just as "course"). Dropping 方向姓. |
|
| Diff: | @@ -6,4 +5,0 @@ -</k_ele> -<k_ele> -<keb>方向姓</keb> -<ke_inf>&iK;</ke_inf> @@ -15,0 +12 @@ +<gloss>direction</gloss> @@ -17,2 +14 @@ -<gloss>course of action</gloss> -<gloss>direction</gloss> +<gloss>course (of action)</gloss> @@ -22 +18,2 @@ -<field>∁</field> +<field>&elec;</field> +<field>&physics;</field> @@ -26,6 +22,0 @@ -</sense> -<sense> -<pos>&adj-no;</pos> -<field>∁</field> -<gloss>directional</gloss> -<gloss>vectorial</gloss> |
|
| 5. | A* 2022-02-02 08:54:41 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | does "course of action" really work for sense 1? seems off to me. Seems way too concrete, when the Japanese word is way more general |
|
| 4. | A 2016-05-18 12:18:16 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -36 +36,2 @@ -<gloss>goal, aim</gloss> +<gloss>goal</gloss> +<gloss>aim</gloss> |
|
| 3. | A* 2016-05-18 10:07:23 Tad Perry <...address hidden...> | |
| Refs: | None. |
|
| Comments: | This is an unexpected sense that crops of from time to time in my translations. This time it was a heading in a table listing the purposes for which a certain marketing video was made. Context made it very clear that these were the aims of the video in question. I've also seen it before and really scratched my head about it in the past. When I thought of it in terms of "where are we going with this," it all suddenly made snese. |
|
| Diff: | @@ -32,0 +33,5 @@ +<sense> +<pos>&n;</pos> +<field>&bus;</field> +<gloss>goal, aim</gloss> +</sense> |
|
| (show/hide 2 older log entries) | ||