JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 2818020 Active (id: 2177331)
月着陸船
つきちゃくりくせん
1. [n]
▶ lunar module
▶ lunar lander
▶ moon lander
▶ moon landing craft



History:
6. A 2022-02-03 00:32:12  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments:
OK
5. A* 2022-02-02 21:25:35  Robin Scott <...address hidden...>
  Refs:
https://en.wikipedia.org/wiki/Lunar_lander
https://en.wikipedia.org/wiki/Lunar_module
  Comments:
I don't think we need "LEM" or "LK" as glosses.
  Diff:
@@ -12 +12,3 @@
-<gloss>lunar excursion module</gloss>
+<gloss>lunar module</gloss>
+<gloss>lunar lander</gloss>
+<gloss>moon lander</gloss>
@@ -14,2 +15,0 @@
-<gloss>LEM (USA)</gloss>
-<gloss>LK (USSR)</gloss>
4. A 2022-02-01 11:07:11  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs:
GG5, 中辞典, etc.
  Comments:
Simpler
  Diff:
@@ -12,5 +12,4 @@
-<gloss>lunar excursion module (USA)</gloss>
-<gloss>LEM</gloss>
-<gloss>lunar module</gloss>
-<gloss>Lunniy Korabl (USSR) ("lunar ship")</gloss>
-<gloss>LK</gloss>
+<gloss>lunar excursion module</gloss>
+<gloss>moon landing craft</gloss>
+<gloss>LEM (USA)</gloss>
+<gloss>LK (USSR)</gloss>
3. A* 2022-01-31 11:51:47  Marcus Richert <...address hidden...>
  Comments:
I think this entry looks messy. do we need to specify the name of the USSR model? can't we keep it more generic?
2. A 2014-06-02 07:41:01  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs:
Halpern's JLD agrees with the reading.
  Comments:
Re-ordering them. We usually put initials after the matching words, and countries after the words.
  Diff:
@@ -12 +12 @@
-<gloss>(USA) lunar excursion module</gloss>
+<gloss>lunar excursion module (USA)</gloss>
@@ -15,2 +15,2 @@
-<gloss>(USSR) LK</gloss>
-<gloss>Lunniy Korabl ("lunar ship")</gloss>
+<gloss>Lunniy Korabl (USSR) ("lunar ship")</gloss>
+<gloss>LK</gloss>
(show/hide 1 older log entries)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml