| 12. |
A 2022-01-29 07:20:47 Marcus Richert <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
https://www.counselor.or.jp/covid19/covid19column21fatigue/tabid/559/Default.aspx
内閣府が行った意識調査(*)によるとコロナ疲れを感じると回答した人が7割を超えるとのことです。 ...
内閣府によるとコロナ疲れの定義はなく、外出時にマスクをつけることや、外出自粛を続けること、飲食店の時短営業による不便さを我慢することなどが想定されるといいます。 |
| 11. |
A 2021-07-23 06:39:41 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
OK #2 |
| 10. |
A* 2021-07-23 06:31:53 Marcus Richert <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
https://www.everydayhealth.com/coronavirus/how-to-not-let-pandemic-fatigue-turn-into-pandemic-burnout/
"By “pandemic fatigue,” Dr. Nestadt is referring to the exhaustion you may be feeling after months of spending extra time and
energy dealing with our new pandemic lifestyle and all the struggles it’s brought on." |
| |
Diff: |
@@ -12,0 +13 @@
+<gloss>pandemic fatigue</gloss> |
| 9. |
A 2021-05-13 06:05:09 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
OK |
| 8. |
A* 2021-05-13 05:58:51 Marcus Richert <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
" COVID-related fatigue" refers to post-corona fatigue while the Japanese actually just refers to being tired with dealing with the
pandemic. |
| |
Diff: |
@@ -12 +11,0 @@
-<gloss>COVID-related fatigue</gloss> |
|
(show/hide 7 older log entries)
|
| 7. |
A 2020-09-20 23:15:12 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
Let's have both for the time being. |
| |
Diff: |
@@ -12,0 +13 @@
+<gloss>being tired of dealing with (or worrying over) the COVID-19 pandemic</gloss> |
| 6. |
A* 2020-09-20 12:54:37
|
| |
Refs: |
WHO |
| |
Diff: |
@@ -12 +12 @@
-<gloss>being tired of dealing with (or worrying over) the COVID-19 pandemic</gloss>
+<gloss>COVID-related fatigue</gloss> |
| 5. |
A 2020-06-13 09:16:57 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
I think that's a good point. It's really 疲れ appended to an abbreviated term for the whole damned thing rather than the illness or even just the virus.
I'll put the word "ephemeral" in the comments so we can search for these things later. |
| 4. |
A* 2020-06-13 08:44:49 Marcus Richert <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
One argument in favor of including this,
nte, is that it does not refer to
"languidness caused by COVID-19", ehich a
learner might assume. |
| 3. |
A* 2020-06-10 20:09:22 Robin Scott <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
daijr (疲れ): 4.（多く「づかれ」の形で）名詞の下に付いて複合語を作り，それによって生じた疲れの意を表す。「看病―」「旅行―」「気―」 |
| |
Comments: |
I think a new 疲れ/づかれ suffix entry would be sufficient. |
| 2. |
A* 2020-06-09 13:38:12 Marcus Richert <...address hidden...>
|
| |
Diff: |
@@ -12 +12 @@
-<gloss>being tired with dealing with the COVID-19 pandemic</gloss>
+<gloss>being tired of dealing with (or worrying over) the COVID-19 pandemic</gloss> |
| 1. |
A* 2020-06-09 13:37:09 Marcus Richert <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
16 tweets past 30 min |
| |
Comments: |
I considered adding this word previously
(it's been around for a while now) but
decided against it because it's too
obvious, but I don't know, it's very much
part of the zeitgeist, might be nice to
include. Also the reading (づ rather than
つ) won't be obvious to learners...
(I'd be ok w it being rejected though) |