JMdictDB - Entries

jmdict 1418410 Active (id: 2176123)
旦那 [ichi1,news2,nf38] ；檀那
【だんな [ichi1,news2,nf38] 】

[n] Source lang: san "dāna"
▶ master (of a house, shop, etc.)

Cross references:
	⇐ see: 2798560 旦那様【だんなさま】 2. master (of a house, shop, etc.)

[n] [fam]
▶ husband

Cross references:
	⇐ see: 2798560 旦那様【だんなさま】 1. husband
	⇐ see: 1634450 良人【りょうじん】 1. husband

[n]
《used to address a male patron, customer, or person of high status》
▶ sir
▶ boss
▶ master
▶ governor

[n]
▶ patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess
▶ sugar daddy

Cross references:
	⇔ see: 1101990 パトロン 2. sugar daddy; man who provides for a woman (e.g. a geisha)

[n] {Buddhism}
《orig. meaning; usu. written as 檀那》
▶ alms
▶ almsgiving
▶ almsgiver

Cross references:
	⇒ see: 2135730 檀越 1. alms-giver; person who donates to a monk or a temple; dana-pati
	⇒ see: 1788160 檀家 1. family which supports a temple; parishioner

History:

12.	A 2022-01-24 07:15:47 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Moving the lsrc to the first sense. It will become entry-wide.
	Diff:	@@ -20,0 +21 @@ +<lsource xml:lang="san">dāna</lsource> @@ -48 +48,0 @@ -<lsource xml:lang="san">dāna</lsource>
11.	A 2020-04-30 20:30:34 Rene Malenfant <...address hidden...>
10.	A* 2020-04-27 22:32:29 Robin Scott <...address hidden...>
	Diff:	@@ -25 +25,2 @@ -<gloss>husband (informal)</gloss> +<misc>&fam;</misc> +<gloss>husband</gloss> @@ -28,0 +30 @@ +<s_inf>used to address a male patron, customer, or person of high status</s_inf> @@ -33 +34,0 @@ -<gloss g_type="expl">word used to address a male patron, customer, or person of high status</gloss>
9.	A 2012-08-21 23:59:53 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Diff:	@@ -29,1 +29,5 @@ -<gloss>word used to address a male patron, customer, or person of high status (sir, boss, master, governor)</gloss> +<gloss>sir</gloss> +<gloss>boss</gloss> +<gloss>master</gloss> +<gloss>governor</gloss> +<gloss g_type="expl">word used to address a male patron, customer, or person of high status</gloss>
8.	A 2012-08-21 23:58:49 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Diff:	@@ -33,1 +33,1 @@ -<xref type="see" seq="1101990">パトロン・1</xref> +<xref type="see" seq="1101990">パトロン・2</xref>
(show/hide 7 older log entries)
7.	A 2012-08-21 23:56:42 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Diff:	@@ -42,1 +42,1 @@ -<s_inf>original meaning; usu. written as 檀那</s_inf> +<s_inf>orig. meaning; usu. written as 檀那</s_inf>
6.	A* 2012-08-21 05:52:15 Marcus
	Refs:	daijs
	Diff:	@@ -43,0 +43,1 @@ +<lsource xml:lang="san">dāna</lsource>
5.	A 2010-08-10 04:14:56 Jim Breen <...address hidden...>
4.	A* 2010-08-04 12:46:00 Scott
	Comments:	Did you remove the xrefs on purpose? They're from the Daijirin entry.
	Diff:	@@ -33,0 +33,1 @@ +<xref type="see" seq="1101990">パトロン</xref> @@ -38,0 +39,2 @@ +<xref type="see" seq="2135730">檀越</xref> +<xref type="see" seq="1788160">檀家</xref>
3.	A* 2010-08-03 23:10:31 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	all the references i checked, both E and J, had the 'master' sense first (except for the buddhist entry when applicable)
	Diff:	@@ -21,3 +21,1 @@ -<xref type="see" seq="2135730">檀越</xref> -<xref type="see" seq="1788160">檀家</xref> -<gloss>(fld=buddh) generous man, alms giver</gloss> +<gloss>master (of a house, shop, etc.)</gloss> @@ -31,1 +29,1 @@ -<gloss>master (of house, shop, etc.)</gloss> +<gloss>word used to address a male patron, customer, or person of high status (sir, boss, master, governor)</gloss> @@ -35,1 +33,2 @@ -<gloss>word used to address a male patron or customer (sir, boss, master, governor)</gloss> +<gloss>patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess</gloss> +<gloss>sugar daddy</gloss> @@ -39,3 +38,5 @@ -<xref type="see" seq="1101990">パトロン</xref> -<gloss>patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess</gloss> -<gloss>sugar daddy</gloss> +<field>&Buddh;</field> +<s_inf>original meaning; usu. written as 檀那</s_inf> +<gloss>alms</gloss> +<gloss>almsgiving</gloss> +<gloss>almsgiver</gloss>
2.	A* 2010-08-03 16:04:23 Paul Blay <...address hidden...>
	Comments:	Wouldn't the new sense 1 be better off further down? 'husband' has got to be the most common usage (probably followed by the current sense 3 and sense 4 shown above).
1.	A* 2010-08-03 14:37:59 Scott
	Refs:	daij gg5
	Diff:	@@ -21,0 +21,6 @@ +<xref type="see" seq="2135730">檀越</xref> +<xref type="see" seq="1788160">檀家</xref> +<gloss>(fld=buddh) generous man, alms giver</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> @@ -22,0 +28,3 @@ +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> @@ -23,0 +32,3 @@ +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> @@ -24,0 +36,4 @@ +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<xref type="see" seq="1101990">パトロン</xref> @@ -25,0 +41,1 @@ +<gloss>sugar daddy</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

Search \| Advanced Search \| New Entry \| Submissions \| Help	wsgi/DB=jmdict

If you have questions about, problems using, or suggestions for improving this page, please send email to jimbreen@gmail.com.
JMdictDB is an open-source Postgresql database and Python API for managing Japanese dictionary data developed by Stuart McGraw. More information at http://edrdg.org/~smg/. Please report software problems at https://gitlab.com/yamagoya/jmdictdb/issues or email to jmdictdb@mtneva.com.

JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries