JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
| 1. |
[exp,adj-i]
▶ lacking the power of observation ▶ not being observant ▶ having a poor eye (for) |
|
| 6. | A 2022-01-23 11:17:30 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<pos>&adj-i;</pos> @@ -14 +15 @@ -<gloss>having a poor eye</gloss> +<gloss>having a poor eye (for)</gloss> |
|
| 5. | A 2022-01-23 04:46:55 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | It might be used that way in some contexts, but I don't think it's the core meaning of the term. |
|
| 4. | A* 2022-01-20 08:22:44 | |
| Comments: | doesn't this usually bettre translate to "bad taste" (e.g. with women)? |
|
| 3. | A 2022-01-20 06:52:10 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5: 見る目がない lack power of observation; have no 「seeing ［observant］ eyes ・君は女を見る目がない． You have no eye for women. 見る目がある 14117 |
|
| Diff: | @@ -12 +12,3 @@ -<gloss>to not have a good eye for</gloss> +<gloss>lacking the power of observation</gloss> +<gloss>not being observant</gloss> +<gloss>having a poor eye</gloss> |
|
| 2. | A* 2022-01-15 19:19:41 mark dufour <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>to have a good eye for</gloss> +<gloss>to not have a good eye for</gloss> |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||