| 9. |
A 2022-01-20 06:59:18 Jim Breen <...address hidden...>
|
| 8. |
A* 2022-01-09 23:09:02 Robin Scott <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
shinmeikai: (一)結婚（して夫婦となること）。
(二)〔血統上親子でない者が〕養子・養女などの親子の関係を結ぶこと。
「養子―」〔法律用語では(二)を指す〕 |
| |
Comments: |
I think we should keep the "adoption" sense. It's a legal term. |
| |
Diff: |
@@ -21,0 +22,6 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<xref type="see" seq="1547160">養子縁組</xref>
+<field>&law;</field>
+<gloss>adoption</gloss> |
| 7. |
A 2021-12-19 07:08:04 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
中辞典 splits senses as we had it. Daijrin comments "法律上は養子縁組をいう。" |
| 6. |
A* 2021-12-19 01:37:15 Marcus Richert <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
kokugos |
| |
Comments: |
I think this works better, esp. with the vs.
koj has (esp. adoption) so I suggest (adoption, marriage) rather than (marriage, adoption) |
| |
Diff: |
@@ -21,11 +21 @@
-<gloss>betrothal</gloss>
-<gloss>wedding</gloss>
-<gloss>marriage into a family</gloss>
-<gloss>matrimonial alliance</gloss>
-</sense>
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
-<pos>&vs;</pos>
-<xref type="see" seq="1547160">養子縁組・ようしえんぐみ</xref>
-<field>&law;</field>
-<gloss>adoption</gloss>
+<gloss>forming a familial relationship (through adoption, marriage, etc.)</gloss> |
| 5. |
A 2021-12-18 23:07:47 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
Yes, not clear. |
|
(show/hide 4 older log entries)
|
| 4. |
A* 2021-12-17 09:07:07 Marcus Richert <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
mk
unsure about sense 2? |
| |
Diff: |
@@ -19,0 +20 @@
+<pos>&vi;</pos> |
| 3. |
A 2018-07-20 18:26:02 Rene Malenfant <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
shinmeikai, daij |
| |
Comments: |
says in legal documents it refers specifically to sense 2 |
| |
Diff: |
@@ -29,0 +30 @@
+<field>&law;</field> |
| 2. |
A 2014-12-19 23:06:18 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
中辞典 (splits senses.) |
| |
Diff: |
@@ -23,0 +24,5 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<pos>&vs;</pos>
+<xref type="see" seq="1547160">養子縁組・ようしえんぐみ</xref> |
| 1. |
A* 2014-12-19 19:49:49 Curtis Naito <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
GG5 |
| |
Diff: |
@@ -22,2 +22,3 @@
-<gloss>marriage</gloss>
-<gloss>alliance</gloss>
+<gloss>marriage into a family</gloss>
+<gloss>matrimonial alliance</gloss>
+<gloss>adoption</gloss> |