| 5. |
A 2022-01-15 01:29:54 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
Ok, I'll move it. |
| |
Diff: |
@@ -1,3 +1,2 @@
-<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
-<ent_seq>2853009</ent_seq>
+<ent_corp type="jmnedict">jmnedict</ent_corp>
@@ -12 +10,0 @@
-<re_nokanji/>
@@ -15,2 +13 @@
-<pos>&n;</pos>
-<misc>&uk;</misc>
+<misc>&obj;</misc> |
| 4. |
A* 2022-01-14 16:24:12 Robin Scott <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
I agree. |
| 3. |
A* 2022-01-14 10:46:49 Marcus Richert <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
I don't think we need this in JMdict, it's comparable to a product name. We don't even have an entry for Pokemon, having one for manholes decorated with them seems very weird. |
| |
Diff: |
@@ -17 +17 @@
-<gloss>manhole cover decorated with Pokémon creatures</gloss>
+<gloss>manhole cover decorated with Pokémon characters</gloss> |
| 2. |
A 2022-01-13 20:34:38 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
The mind boggles. |
| |
Diff: |
@@ -11,0 +12 @@
+<re_nokanji/>
@@ -16 +17 @@
-<gloss>Manhole cover decorated with Pokémon.</gloss>
+<gloss>manhole cover decorated with Pokémon creatures</gloss> |
| 1. |
A* 2022-01-13 10:57:11 Jeroen Hoek <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
https://duckduckgo.com/?q="ポケふた"&t=h_&iax=images&ia=images
https://www.famitsu.com/news/201910/05184126.html |
| |
Comments: |
A Japanese friend told me about manhole covers in her hometown recently being replaced by manhole covers featuring Pokémon creatures, and used the word 'ポケふた' in this context (「ポケモンのマンホールのことを「ポケふた」と言うらしいです。」). A quick image search seems to indicate that this is fairly common term for these. A fairly recent phenomenon, they seem quite popular.
A glance at search result counts using Google shows that ポケふた is the dominant form (500,000+), followed by ポケ蓋 (24,000+), and ポケフタ (4,000+). |