JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 2831120 Active (id: 2173631)
二度見
にどみ
1. [n,vs,vt,vi]
▶ double take (esp. out of surprise)

Conjugations


History:
4. A 2022-01-12 04:21:21  Jim Breen <...address hidden...>
3. A* 2022-01-11 23:52:20  Marcus Richert <...address hidden...>
  Comments:
I think it can be both?
  Diff:
@@ -12,0 +13,2 @@
+<pos>&vt;</pos>
+<pos>&vi;</pos>
2. A 2017-01-17 01:34:17  Marcus Richert <...address hidden...>
  Refs:
eij
daijs: "(スル)一度見て、視線を外したあとにもう一度見ること。何気
なく見かけたものに、興味や関心、驚きをもって慌てて見直すこと。"
  Comments:
I added the clarification because while "double take" can 
mean a wealth of things in English, the Japanese is quite 
literal
  Diff:
@@ -13 +13 @@
-<gloss>double take</gloss>
+<gloss>double take (esp. out of surprise)</gloss>
1. A* 2017-01-13 14:41:45  Robin Scott
  Refs:
Daijr, Daijs

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml