JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
| 1. |
[n,vs,vi]
▶ standing close together in a disorderly way (of buildings, etc.) ▶ standing side by side |
|
| 2. |
[n,vs,vi]
▶ standing (for election) in (excessively) large numbers ▶ (too many candidates) competing with each other |
|
| 6. | A 2022-01-11 04:35:01 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 5. | A* 2022-01-11 00:51:47 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, prog, daij |
|
| Comments: | This is a good example of a word that's easy to translate in context but very difficult to gloss in a dictionary. |
|
| Diff: | @@ -22,3 +22,2 @@ -<gloss>standing together in a disorderly fashion</gloss> -<gloss>standing close around</gloss> -<gloss>crowding together</gloss> +<gloss>standing close together in a disorderly way (of buildings, etc.)</gloss> +<gloss>standing side by side</gloss> @@ -30 +29,2 @@ -<gloss>flooding in (applicants, election candidates, etc.)</gloss> +<gloss>standing (for election) in (excessively) large numbers</gloss> +<gloss>(too many candidates) competing with each other</gloss> |
|
| 4. | A 2022-01-09 05:46:18 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | 乱立 403539 濫立 3123 |
|
| Diff: | @@ -10,0 +11 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> |
|
| 3. | A 2022-01-09 05:45:54 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | mk |
|
| Diff: | @@ -19,0 +20 @@ +<pos>&vi;</pos> @@ -26,0 +28 @@ +<pos>&vi;</pos> |
|
| 2. | A 2014-04-13 02:32:41 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| (show/hide 1 older log entries) | ||