| 6. |
A 2022-01-04 06:22:22 Jim Breen <...address hidden...>
|
| 5. |
A* 2022-01-04 04:29:42 Opencooper
|
| |
Comments: |
parents -> parents' |
| |
Diff: |
@@ -14 +14 @@
-<gloss>15th day of the New Year (when women would belatedly do their New Year's greetings or go back to their parents homes; in Kyoto and Osaka)</gloss>
+<gloss>15th day of the New Year (when women would belatedly do their New Year's greetings or go back to their parents' homes; in Kyoto and Osaka)</gloss> |
| 4. |
A 2022-01-04 03:52:06 Jim Breen <...address hidden...>
|
| 3. |
A* 2022-01-02 14:42:12 Marcus Richert <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
kokugos
Native Osakan in her 30s was unaware of the term |
| |
Diff: |
@@ -13,2 +13,2 @@
-<gloss>women's New Year (15th day of the first month of the year)</gloss>
-<gloss g_type="expl">New Year for women who were too busy to celebrate on the 1st (Kyoto-Osaka)</gloss>
+<misc>&hist;</misc>
+<gloss>15th day of the New Year (when women would belatedly do their New Year's greetings or go back to their parents homes; in Kyoto and Osaka)</gloss> |
| 2. |
A 2016-01-30 11:13:03 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
Koj |
| |
Diff: |
@@ -14 +14 @@
-<gloss g_type="expl">New Year for women who were too busy to celebrate on the 1st (Kyoto-Osaka region)</gloss>
+<gloss g_type="expl">New Year for women who were too busy to celebrate on the 1st (Kyoto-Osaka)</gloss> |
|
(show/hide 1 older log entries)
|
| 1. |
A* 2016-01-15 01:39:43 Scott
|
| |
Refs: |
daij gg5 |