JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
1. |
[n,vs,vt,vi]
▶ eating until one is full ▶ eating one's fill ▶ gorging (on) ▶ satiation |
|
2. |
[n,vs,vi]
▶ having adequate food ▶ having all one needs (for daily living) ▶ plenty |
6. | A 2022-01-03 21:02:11 Jim Breen <...address hidden...> | |
5. | A* 2022-01-03 20:58:40 Robin Scott <...address hidden...> | |
Refs: | gg5, prog, chujiten daijs: あきるほど腹いっぱい食べること |
|
Comments: | I think this better captures the "あきるほど" part. For sense 2, the kokugo definitions start with "食べ物に不自由しないこと". |
|
Diff: | @@ -19 +19,3 @@ -<gloss>eating as much as one wants</gloss> +<gloss>eating until one is full</gloss> +<gloss>eating one's fill</gloss> +<gloss>gorging (on)</gloss> @@ -26,2 +28,3 @@ -<gloss>having all one needs (in one's daily life)</gloss> -<gloss>lacking nothing</gloss> +<gloss>having adequate food</gloss> +<gloss>having all one needs (for daily living)</gloss> +<gloss>plenty</gloss> |
|
4. | A 2022-01-03 00:21:24 Jim Breen <...address hidden...> | |
Comments: | I think satiation was OK. |
|
Diff: | @@ -19,0 +20 @@ +<gloss>satiation</gloss> |
|
3. | A* 2022-01-03 00:01:30 Marcus Richert <...address hidden...> | |
Refs: | Cambridge: engorgement: the state of a part of the body that has become swollen or filled with a liquid, for example blood: vascular engorgement. Cardiac disease can cause swelling of the ankles and engorgement of the jugular vein. mk etc. |
|
Diff: | @@ -17,2 +17,10 @@ -<gloss>satiation</gloss> -<gloss>engorgement</gloss> +<pos>&vt;</pos> +<pos>&vi;</pos> +<gloss>eating as much as one wants</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<pos>&vs;</pos> +<pos>&vi;</pos> +<gloss>having all one needs (in one's daily life)</gloss> +<gloss>lacking nothing</gloss> |
|
2. | A 2022-01-02 21:05:32 Jim Breen <...address hidden...> | |
Refs: | GG5: gluttonous eating; satiation; eating as much [having as much to eat] as one wants. 中辞典: 飽食する gorge [《文》 satiate] oneself 《on steak》; glut oneself 《with》 |
|
Comments: | Yes, not quite the same as gluttony. |
|
(show/hide 1 older log entries) |