| 6. |
A 2021-12-30 04:46:47 Marcus Richert <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
Makes sense to me. |
| 5. |
A* 2021-12-30 01:21:56 Robin Scott <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
I think abbreviations like "trad.", "esp.", "usu." should be avoided unless they're in a parenthesised part of the gloss (or a note). |
| |
Diff: |
@@ -15 +15 @@
-<gloss>team-based rock fight trad. held on the fifth day of the fifth month</gloss>
+<gloss>team-based rock fight traditionally held on the fifth day of the fifth month</gloss> |
| 4. |
A 2021-12-28 19:36:12 Jim Breen <...address hidden...>
|
| 3. |
A* 2021-12-17 08:49:51 Marcus Richert <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
印地打ち should be aligned |
| |
Diff: |
@@ -12,0 +13 @@
+<misc>&hist;</misc>
@@ -14 +15 @@
-<gloss>big rock fight for children on the fifth day of the fifth month (adults also participated during the middle ages)</gloss>
+<gloss>team-based rock fight trad. held on the fifth day of the fifth month</gloss> |
| 2. |
A 2012-07-01 10:53:24 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
Daijr |
| |
Comments: |
Daij makes it clear it's the fight; not the day. |
| |
Diff: |
@@ -13,1 +13,2 @@
-<gloss>day on which children gather for a big rock fight (fifth day of the fifth month)(adults also participated during the middle ages)</gloss>
+<misc>&abbr;</misc>
+<gloss>big rock fight for children on the fifth day of the fifth month (adults also participated during the middle ages)</gloss> |
|
(show/hide 1 older log entries)
|
| 1. |
A* 2012-06-30 13:18:22 Scott
|