JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
| 1. |
[n,vs,vt]
▶ shuffle (of playing cards, etc.) ▶ rearranging (in a random order) |
|
| 2. |
[n,vs,vt]
▶ shaking (a container to mix ingredients, etc.) |
|
| 5. | A 2021-12-29 14:36:09 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | mk |
|
| Diff: | @@ -9,0 +10 @@ +<pos>&vt;</pos> @@ -15,0 +17 @@ +<pos>&vt;</pos> |
|
| 4. | A 2020-05-12 12:25:27 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2020-05-12 12:17:18 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daij, meikyo |
|
| Diff: | @@ -10 +10,2 @@ -<gloss>shuffle (putting cards, etc. in random order)</gloss> +<gloss>shuffle (of playing cards, etc.)</gloss> +<gloss>rearranging (in a random order)</gloss> @@ -15 +16 @@ -<gloss>shaking a container to mix ingredients, etc.</gloss> +<gloss>shaking (a container to mix ingredients, etc.)</gloss> |
|
| 2. | A 2020-05-11 16:11:39 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | gakken katakana (2) 混ぜ合わせる |
|
| Comments: | i wanted to say that maybe sense two is too specific and it should it just be "to mix together", but i see that this has been discussed on the original reference |
|
| 1. | A* 2020-05-08 23:31:35 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | https://groups.google.com/forum/#!topic/honyaku/rxjZwZRz9NU - quite an extended discussion |
|
| Comments: | Apparently this use of the term can be found in patents, etc. The Honyaku discussion suggested lexicographers may like to note the additional meaning. Daijirin & GG5 split the usual sense. |
|
| Diff: | @@ -10 +10,6 @@ -<gloss>shuffle</gloss> +<gloss>shuffle (putting cards, etc. in random order)</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<pos>&vs;</pos> +<gloss>shaking a container to mix ingredients, etc.</gloss> |
|