JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
| 1. |
[n,vs,vt]
▶ dubbing ▶ mixing ▶ re-recording |
|
| 2. |
[n,vs,vt]
[dated]
▶ copying (recorded material, esp. from one audio cassette to another) ▶ dubbing |
|
| 6. | A 2021-12-27 21:31:48 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 5. | A* 2021-12-27 20:29:19 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daij, koj https://en.wikipedia.org/wiki/Dubbing_(filmmaking) |
|
| Comments: | Not dubbing into a different language (i.e. not a synonym of 吹き替え). |
|
| Diff: | @@ -12,2 +12,2 @@ -<xref type="see" seq="1602490">吹き替え・1</xref> -<gloss>dubbing (of a movie, etc.)</gloss> +<gloss>dubbing</gloss> +<gloss>mixing</gloss> |
|
| 4. | A 2021-12-24 00:19:26 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2021-12-23 14:14:38 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | mk dated - native informer |
|
| Diff: | @@ -10,0 +11 @@ +<pos>&vt;</pos> @@ -12,2 +13,2 @@ -<gloss>dubbing</gloss> -<gloss g_type="expl">adding a new audio (usu. voice) track to an existing video, film, etc.</gloss> +<gloss>dubbing (of a movie, etc.)</gloss> +<gloss>re-recording</gloss> @@ -17,0 +19,3 @@ +<pos>&vt;</pos> +<misc>&dated;</misc> +<gloss>copying (recorded material, esp. from one audio cassette to another)</gloss> @@ -19 +22,0 @@ -<gloss g_type="expl">re-recording existing video or audio data to a new DVD, tape, etc.</gloss> |
|
| 2. | A 2020-03-19 10:50:19 Jim Breen <...address hidden...> | |
| (show/hide 1 older log entries) | ||