JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
| 1. |
[exp]
[dated,uk]
Dialect: kyb
《archaic or dialectal equiv. of よいだろう》 ▶ probably good ▶ fine, isn't it? ▶ very well |
|
| 7. | A 2021-12-25 23:16:28 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 6. | A* 2021-12-17 10:32:08 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | 博多弁辞典 (weblio) https://fanfunfukuoka.nishinippon.co.jp/89120 徐々に使われなくなっている博多弁の中でも、今やすっかり聞かれなくなった（言わなくなった）のが「よかろうもん」という言葉。 標準語で言うと「いいだろ」「いいんじゃないか」というような、相手に同意を求めるようなシーンで使われます。 |
|
| Comments: | arch in standard Jap, dated in hakata, it seems glosses might need more work |
|
| Diff: | @@ -17,0 +18 @@ +<misc>&dated;</misc> @@ -19 +20,4 @@ -<gloss>that's right</gloss> +<s_inf>archaic or dialectal equiv. of よいだろう</s_inf> +<dial>&kyb;</dial> +<gloss>probably good</gloss> +<gloss>fine, isn't it?</gloss> @@ -21 +24,0 @@ -<gloss>it would be best to ...</gloss> |
|
| 5. | A 2012-05-19 23:36:20 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2012-05-19 12:49:36 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| Refs: | 日本語活用形辞書 ( http://www.weblio.jp/content/よかろう ) ALC |
|
| Comments: | Kanji ordered by hits. |
|
| Diff: | @@ -4,0 +4,9 @@ +<k_ele> +<keb>良かろう</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>好かろう</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>善かろう</keb> +</k_ele> @@ -9,0 +18,1 @@ +<misc>&uk;</misc> @@ -11,0 +21,1 @@ +<gloss>it would be best to ...</gloss> |
|
| 3. | A* 2012-05-19 00:02:04 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I agree. よかろう may well be a useful expression to include, but the WWW is full of references to a cheap-eat chain called よかろうもん (よかろう門) so some work will be needed on it. |
|
| (show/hide 2 older log entries) | ||