| 9. |
A 2021-12-22 12:15:37 Robin Scott <...address hidden...>
|
| |
Diff: |
@@ -14,0 +15 @@
+<field>&food;</field> |
| 8. |
A* 2021-12-21 18:33:48 Tsuchida
|
| |
Diff: |
@@ -13,0 +14 @@
+<xref type="see" seq="2266380">フランス料理</xref> |
| 7. |
A 2020-06-11 13:33:47 Marcus Richert <...address hidden...>
|
| 6. |
A* 2020-06-11 11:57:11 Tsuchida
|
| |
Comments: |
(Accidentally created a fork; adding my comment here):
The thing is that it can also be a noun if you say 今日はフレンチにしよう。Let's have French food today. It's basically a shortening
of
フランス料理. So it might be worth adding "French food" as a separate definition, although I believe this is only done on a regular
basis for フレンチ、イタリアン、スパニッシュ and メキシカン. You don't say "今日はコリアンにしよう。" If it's not one of these four,
country+料理 is more common. |
| 5. |
A* 2020-06-11 11:17:52 Robin Scott <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
meikyo: ❷ フランス料理。 |
| |
Comments: |
The n-grams confirm that noun usage is almost entirely restricted to food. I think we should have a "French food" sense, as in meikyo. |
| |
Diff: |
@@ -11,0 +12,5 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>French food</gloss>
+<gloss>French cuisine</gloss>
+</sense> |
|
(show/hide 4 older log entries)
|
| 4. |
A 2020-06-11 11:01:55 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
Daijr: 「フランスの」「フランス人の」「フランス風」の意。 |
| |
Comments: |
Yes, really just adjectival. I think I'll make all of these (スパニッシュ, etc.) "adj-f" too. |
| |
Diff: |
@@ -9 +9 @@
-<pos>&adj-no;</pos>
+<pos>&adj-f;</pos>
@@ -12,4 +11,0 @@
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
-<gloss>French (nation, people, language, etc.)</gloss>
-</sense> |
| 3. |
A* 2020-06-11 10:18:20 Tsuchida
|
| |
Comments: |
I don't think this English adjective is used in the context of nation, people, language, etc. so often. Rather, it almost always
refers to food/cuisine, just like イタリアン or スパニッシュ. |
| 2. |
A* 2020-06-11 07:42:58 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
フレンチ 2733437
フレンチは 36650
フレンチが 52952
フレンチな 33279
フレンチの 246289
フレンチと 47784
フレンチに 48242
フレンチを 152300 |
| |
Comments: |
Or maybe just one "n,adj-no" sense? |
| |
Diff: |
@@ -9 +9 @@
-<pos>&n;</pos>
+<pos>&adj-no;</pos>
@@ -11,0 +12,4 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>French (nation, people, language, etc.)</gloss>
+</sense> |
| 1. |
A* 2020-06-11 05:30:10 Marcus Richert <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
adj-f?
(スウェディッシュ is adj-f) |