JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
1. |
[v5r,vt]
▶ to be affectionate to ▶ to treat tenderly ▶ to dote on ▶ to show one's love (for) ▶ to cherish
|
|||||
2. |
[v5r,vt]
▶ to show favouritism to ▶ to be partial to |
|||||
3. |
[v5r,vt]
▶ to fondle ▶ to caress ▶ to pet |
|||||
4. |
[v5r,vt]
[col]
《used ironically; often as 可愛がってやる》 ▶ to be tough on ▶ to be rough with ▶ to torment ▶ to train harshly
|
10. | A 2021-12-12 04:35:47 Marcus Richert <...address hidden...> | |
Diff: | @@ -38 +38 @@ -<s_inf>used ironically; often as 可愛がってや る</s_inf> +<s_inf>used ironically; often as 可愛がってやる</s_inf> |
|
9. | A 2021-12-11 23:42:05 Jim Breen <...address hidden...> | |
8. | A* 2021-12-02 01:04:21 Marcus Richert <...address hidden...> | |
Refs: | ① かわいいと思う気持を態度に表わす nikk |
|
Diff: | @@ -15,2 +14,0 @@ -<gloss>to love</gloss> -<gloss>to cherish</gloss> @@ -19,0 +18,2 @@ +<gloss>to show one's love (for)</gloss> +<gloss>to cherish</gloss> @@ -38 +38 @@ -<s_inf>used ironically; often as 可愛がってやる</s_inf> +<s_inf>used ironically; often as 可愛がってや る</s_inf> |
|
7. | A 2018-09-13 01:13:29 Jim Breen <...address hidden...> | |
6. | A* 2018-09-12 20:11:51 Robin Scott <...address hidden...> | |
Refs: | gg5, prog, daij |
|
Comments: | Daijs has a separate "ひいきする" sense, and prog & 中辞典 have a separate "抱いたりして" sense. I think it might be helpful to do the same here. |
|
Diff: | @@ -16,3 +16,9 @@ -<gloss>to be affectionate</gloss> -<gloss>to favor</gloss> -<gloss>to favour</gloss> +<gloss>to cherish</gloss> +<gloss>to be affectionate to</gloss> +<gloss>to treat tenderly</gloss> +<gloss>to dote on</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&v5r;</pos> +<pos>&vt;</pos> +<gloss>to show favouritism to</gloss> @@ -19,0 +26,7 @@ +</sense> +<sense> +<pos>&v5r;</pos> +<pos>&vt;</pos> +<gloss>to fondle</gloss> +<gloss>to caress</gloss> +<gloss>to pet</gloss> |
|
(show/hide 5 older log entries) |