JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
| 1. |
[n]
▶ strange incident ▶ unusual occurrence ▶ rare event |
|
| 2. |
[n]
《esp. 椿事》 ▶ grave (and unexpected) incident ▶ serious event ▶ accident |
|
| 5. | A 2021-12-03 23:28:39 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | saito, ルミナス, wisdom meikyo (sense 2): 思いがけなく起こった重大な出来事。一大事。「政局を揺るがす━」 |
|
| Comments: | Yes. |
|
| Diff: | @@ -19 +19 @@ -<gloss>strange occurrence</gloss> +<gloss>strange incident</gloss> @@ -21 +21 @@ -<gloss>unexpected occurrence</gloss> +<gloss>rare event</gloss> @@ -25 +25,4 @@ -<gloss>grave and unexpected occurrence</gloss> +<s_inf>esp. 椿事</s_inf> +<gloss>grave (and unexpected) incident</gloss> +<gloss>serious event</gloss> +<gloss>accident</gloss> |
|
| 4. | A* 2021-12-02 13:20:43 Nicolas Maia | |
| Comments: | Do we really need two separate senses? |
|
| 3. | A 2019-02-22 22:38:04 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Daijr has a second sense that points to 椿事. Restriction tag isn't necessary. |
|
| Diff: | @@ -24 +23,0 @@ -<stagk>椿事</stagk> |
|
| 2. | A 2019-02-22 22:20:05 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Daijr |
|
| Comments: | Emphasizing the difference between the senses. |
|
| Diff: | @@ -26 +26 @@ -<gloss>unexpected and grave occurrence</gloss> +<gloss>grave and unexpected occurrence</gloss> |
|
| 1. | A* 2019-02-22 11:26:23 Alan Cheng <...address hidden...> | |
| Refs: | daijs examples for 椿事 on ejje.weblio.jp largely refer to severe accidents |
|
| Diff: | @@ -22,0 +23,5 @@ +<sense> +<stagk>椿事</stagk> +<pos>&n;</pos> +<gloss>unexpected and grave occurrence</gloss> +</sense> |
|