JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
| 1. |
[n,vs,vt,vi]
▶ opening a port (seaport, airport, etc.) ▶ starting operations at a port |
|
| 2. |
[n,vs,vt,vi]
▶ opening a port to foreign vessels or trade |
|
| 3. | A 2021-12-03 10:14:41 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | mk |
|
| Comments: | Kind of tempted to put [hist]on sense 2 but I guess it could theretically be used of a North Korean harbor in the future... |
|
| Diff: | @@ -16,0 +17,2 @@ +<pos>&vt;</pos> +<pos>&vi;</pos> @@ -22,0 +25,2 @@ +<pos>&vt;</pos> +<pos>&vi;</pos> |
|
| 2. | A 2013-05-07 02:23:31 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Daijr, Gg5 |
|
| Comments: | I really prefer to have the noun gloss. |
|
| Diff: | @@ -15,0 +15,1 @@ +<pos>&n;</pos> @@ -16,3 +17,2 @@ -<pos>&n;</pos> -<gloss>to open a port (seaport or airport)</gloss> -<gloss>to start operations at a port</gloss> +<gloss>opening a port (seaport, airport, etc.)</gloss> +<gloss>starting operations at a port</gloss> @@ -21,0 +21,1 @@ +<pos>&n;</pos> @@ -22,2 +23,1 @@ -<pos>&n;</pos> -<gloss>to open a port to foreign vessels or trade</gloss> +<gloss>opening a port to foreign vessels or trade</gloss> |
|
| 1. | A* 2013-05-05 14:37:59 Nils Roland Barth <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5, daijr, koj (daijr also has a “mix outside water” sense, which sounds pretty obscure or technical) |
|
| Comments: | * Split into two senses and add “foreign trade”, which is an important historical sense. * Put vs sense first (reads more easily) Heard w/r/t opening Kōbe to foreign trade, as part of ending 鎖国 |
|
| Diff: | @@ -15,0 +15,1 @@ +<pos>&vs;</pos> @@ -16,0 +17,4 @@ +<gloss>to open a port (seaport or airport)</gloss> +<gloss>to start operations at a port</gloss> +</sense> +<sense> @@ -17,2 +22,2 @@ -<gloss>open port</gloss> -<gloss>opening a port</gloss> +<pos>&n;</pos> +<gloss>to open a port to foreign vessels or trade</gloss> |
|