JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 1459640 Active (id: 2166951)
乍ら [rK]
【 ながら [spec1] 】
1. [prt] [uk]
▶ while
▶ during
▶ as
2. [prt] [uk]
▶ while
▶ although
▶ though
▶ despite
▶ in spite of
▶ notwithstanding
Cross references:
  ⇒ see: 1196710 我ながら 1. even if I say so myself; for me (to do such a thing)
3. [prt] [uk]
▶ all
▶ both
Cross references:
  ⇒ see: 1461210 二つながら 1. both
4. [prt] [uk]
▶ as (e.g. "as always", "as long ago")
▶ in (e.g. "in tears")
Cross references:
  ⇐ see: 2019060 躊躇いながら【ためらいながら】 1. with hesitation; haltingly; falteringly; reluctantly
5. [pref]
▶ while doing something else (at the same time)
Cross references:
  ⇒ see: 2215740 ながら族【ながらぞく】 1. people who study or work while listening to the radio (or watching television, etc.)



History:
8. A 2021-11-30 10:10:26  Marcus Richert <...address hidden...>
  Refs: 
乍ら	61095
ながら	107330675
作り乍ら	68
作りながら	212830
  Diff: 
@@ -6 +6 @@
-<ke_pri>spec1</ke_pri>
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
7. A 2019-11-05 23:33:58  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments: 
I think that's better.
  Diff: 
@@ -44,0 +45 @@
+<xref type="see" seq="2215740">ながら族・ながらぞく</xref>
6. A* 2019-11-05 22:52:31  Marcus Richert <...address hidden...>
  Refs: 
https://bestcarweb.jp/feature/column/41857
「ながら自転車」取り締まりの今は？ クルマ界の不思
議 6選 ［安全・メーカー編］
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?
a=20191102-00193222-kurumans-bus_all
運転中「ながらスマホ」で即免停!? 2019年12月の改
正道交法で罰則約3倍に強化！ 事故減少なる
https://president.jp/articles/-/27940
仕事に集中するには"ながら作業"がベスト
pixiv: ながら作業とは作業をしながら別のことも同時
進行で行うことである。
https://pencre.com/nagara-viewing/
音楽を聴きながら勉強をする「ながら勉強」
食事をしながらテレビを見る「ながら見」
歩きながらスマホをいじる「ながらスマホ」
  Comments: 
Somewhat productive, but "distracted" 
doesn't always fit.
  Diff: 
@@ -45,2 +45 @@
-<gloss>distracted</gloss>
-<gloss>while doing something else</gloss>
+<gloss>while doing something else (at the same time)</gloss>
5. A* 2019-11-05 19:18:46  Rene Malenfant <...address hidden...>
  Comments: 
not in any of my refs, but if it goes in, it should be [pref] rather than [n-pref].  how productive is it as a prefix outside of those two particular examples?
  Diff: 
@@ -44 +44 @@
-<pos>&n-pref;</pos>
+<pos>&pref;</pos>
4. A* 2019-11-05 00:04:59 
  Comments: 
see ながら歩き & ながら運転
  Diff: 
@@ -42,0 +43,5 @@
+<sense>
+<pos>&n-pref;</pos>
+<gloss>distracted</gloss>
+<gloss>while doing something else</gloss>
+</sense>
(show/hide 3 older log entries)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help wsgi/DB=jmdict
If you have questions about, problems using, or suggestions for improving this page, please send email to jimbreen@gmail.com.
JMdictDB is an open-source Postgresql database and Python API for managing Japanese dictionary data developed by Stuart McGraw. More information at http://edrdg.org/~smg/. Please report software problems at https://gitlab.com/yamagoya/jmdictdb/issues or email to jmdictdb@mtneva.com.