JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
1. |
[n]
《from 飲み and コミュニケーション》 ▶ communicating while drinking (usu. with colleagues) ▶ communicating through drinking together ▶ boozing with work people |
10. | D 2021-11-28 03:25:09 Jim Breen <...address hidden...> | |
Comments: | Done. |
|
9. | D* 2021-11-28 02:01:54 Marcus Richert <...address hidden...> | |
Comments: | Merge w 飲みニケーション |
|
8. | A 2015-03-09 21:39:30 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
7. | A* 2015-03-06 23:59:49 Jim Breen <...address hidden...> | |
Refs: | N-grams, Daijr, KOD追加語彙 |
|
Comments: | Ref has "(going) drinking with colleagues to exchange information and deepen social links", which I think is closer to the original. Fleshing it out won't hurt. |
|
Diff: | @@ -3,0 +4,3 @@ +<r_ele> +<reb>ノミニケーション</reb> +</r_ele> @@ -9,0 +13 @@ +<gloss>communicating while drinking (usu. with colleagues)</gloss> @@ -10,0 +15 @@ +<gloss>boozing with work people</gloss> |
|
6. | A* 2015-03-06 07:52:25 Marcus Richert | |
Diff: | @@ -10 +10 @@ -<gloss>communicating while drinking</gloss> +<gloss>communicating through drinking together</gloss> |
|
(show/hide 5 older log entries) |