| 5. |
A 2021-11-22 03:34:45 Marcus Richert <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
一生もの 110685
一生物 44869
一生モノ 145566 |
| |
Comments: |
not sure "(esp. high-quality products)" is really needed |
| |
Diff: |
@@ -3,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>一生モノ</keb>
+</k_ele> |
| 4. |
A 2012-06-17 05:18:31 Jim Breen <...address hidden...>
|
| 3. |
A* 2012-06-16 05:33:17 Marcus
|
| |
Refs: |
実用日本語表現辞典
eij example sentence: "こだわりのオーダーメイドの「一生もの」には、“ごまか
し”など入り込む余地はないのだ。"
http://alfalfalfa.com/archives/4203047.html (2ch archive)
"母親は一生もんのトラウマだなｗ"
"一生もののトラウマ" 59,500 results |
| |
Diff: |
@@ -5,1 +5,1 @@
-<keb>一生物</keb>
+<keb>一生もの</keb>
@@ -8,1 +8,1 @@
-<keb>一生もの</keb>
+<keb>一生物</keb>
@@ -16,1 +16,1 @@
-<gloss>item that will last a lifetime</gloss>
+<gloss>something that will last a lifetime (esp. high-quality products)</gloss> |
| 2. |
A 2011-01-25 21:15:46 Rene Malenfant <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
gg5 |
| |
Diff: |
@@ -15,2 +15,2 @@
-<gloss>An item one can use for the rest of their life</gloss>
-<gloss>"The only [item] you'll ever need."</gloss>
+<pos>&adj-no;</pos>
+<gloss>item that will last a lifetime</gloss> |
| 1. |
A* 2011-01-25 11:06:36 Andrew Thoreson <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
http://questionbox.jp.msn.com/qa2136964.html
http://bb.watch.impress.co.jp/stapa_blog/archives/2006/08/zippo.html
http://patamax.cocolog-nifty.com/blog/2008/08/post_f63d.html |
| |
Comments: |
I originally found this in the Tokyo Jihen song "Killer Tune". ( http://music.goo.ne.jp/lyric/LYRUTND55190/index.html )
After showing it to my Japanese teacher, she immediately recognized the meaning and explained it as it is above; this and over 629k+ google hits lead me to believe it's fairly common, despite the fact that I can't seem to find any solid dictionary resources. |