| 2. |
A 2021-11-21 06:33:20 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
GG5: food contamination (食品 entry); food 「pollution [contamination]; contamination of food. (公害 entry)
中辞典: pollution of food products |
| |
Comments: |
Maybe stick to the simpler versions in the JEs. |
| |
Diff: |
@@ -12 +12,2 @@
-<gloss>diseases and overall damage to society caused by chemically contaminated food</gloss>
+<gloss>food contamination</gloss>
+<gloss>pollution of food products</gloss> |
| 1. |
A* 2021-10-28 04:29:59 Marcus Richert <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
daijs nikk
食品公害 5377 |
| |
Comments: |
tricky to gloss, daijs and nikk describe slightly different
things
広く流通している食品を摂取することによって
vs
化学物質で汚染された食品などの摂取によって
https://www.asahi.com/articles/ASNBY74N9NBYTIPE01Y.html
最大級の「食品公害」発覚から52年、新たに被害者の会
ダイオキシン類などで汚染された食用油による「カネミ油症」の被害者連絡
会が東海地域に発足し、共同代表の男性が29日、愛知県庁で記者会見した。
国内最大規模の「食品公害」の発覚から今月で52年。 |