JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
1. |
[n]
▶ formality ▶ social rules |
|||||
2. |
[n]
▶ social status ▶ social standing |
|||||
3. |
[n]
[arch]
《usu. きゃくしき》 ▶ amendments and enforcement regulations (of the ritsuryō)
|
3. | A 2021-11-20 05:40:58 Jim Breen <...address hidden...> | |
Comments: | ritsuryo conversion -*- via bulkupd.py -*- |
|
Diff: | @@ -32 +32 @@ -<gloss>amendments and enforcement regulations (of the ritsuryo)</gloss> +<gloss>amendments and enforcement regulations (of the ritsuryō)</gloss> |
|
2. | A 2014-06-02 00:07:28 Jim Breen <...address hidden...> | |
1. | A* 2014-06-01 23:57:02 Richard Warmington <...address hidden...> | |
Refs: | I don't think 格式 can be a reference to a particular social rule (singular). Rather, it's the totality of rules of society. It's the plural form "social rules" in both GG5 and Shogakukan, for example. . GG5 separates "formality" and "status" into two senses, which seems sensible to me. |
|
Diff: | @@ -20 +20,4 @@ -<gloss>social rule</gloss> +<gloss>social rules</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> @@ -21,0 +25 @@ +<gloss>social standing</gloss> |