JMdictDB - Entries

jmdict 1416170 Active (id: 2165068)
叩く [ichi1] ；敲く [rK]
【たたく [ichi1] 】

[v5k,vt]
▶ to strike
▶ to hit
▶ to beat
▶ to knock
▶ to pound
▶ to bang
▶ to slap
▶ to spank
▶ to tap
▶ to pat
▶ to clap (one's hands)
▶ to play (the drums)

Cross references:
	⇐ see: 1836930 たたき台【たたきだい】 1. chopping block

[v5k,vt]
▶ to attack
▶ to bash
▶ to criticize
▶ to censure
▶ to flame (on the Internet)

[v5k,vt]
▶ to sound out (someone's views)

[v5k,vt]
▶ to pound (meat or fish)
▶ to chop into small pieces

[v5k,vt]
▶ to beat down the price

[v5k,vt]
《as ...口を叩く》
▶ to talk (big, bad, idly, etc.)

[v5k,vt] {computing}
▶ to call
▶ to invoke (e.g. a function)

Conjugations

History:

16.	A 2021-11-19 23:44:30 Robin Scott <...address hidden...>
	Diff:	@@ -29,0 +30 @@ +<gloss>to play (the drums)</gloss>
15.	A 2021-11-18 22:24:45 Jim Breen <...address hidden...>
14.	A* 2021-11-14 15:07:24 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	gg5, prog, daij
	Comments:	Added senses. I don't think we need a separate entry for playing the drums. I'll reindex the sentences if this is approved.
	Diff:	@@ -20 +20,2 @@ -<gloss>to clap</gloss> +<gloss>to hit</gloss> +<gloss>to beat</gloss> @@ -22 +23,4 @@ -<gloss>to beat</gloss> +<gloss>to pound</gloss> +<gloss>to bang</gloss> +<gloss>to slap</gloss> +<gloss>to spank</gloss> @@ -24,0 +29 @@ +<gloss>to clap (one's hands)</gloss> @@ -29 +34,5 @@ -<gloss>to play drums</gloss> +<gloss>to attack</gloss> +<gloss>to bash</gloss> +<gloss>to criticize</gloss> +<gloss>to censure</gloss> +<gloss>to flame (on the Internet)</gloss> @@ -34,4 +43 @@ -<gloss>to abuse</gloss> -<gloss>to bash</gloss> -<gloss>to flame (e.g. on the Internet)</gloss> -<gloss>to insult</gloss> +<gloss>to sound out (someone's views)</gloss> @@ -42,2 +48,2 @@ -<gloss>to consult</gloss> -<gloss>to sound out</gloss> +<gloss>to pound (meat or fish)</gloss> +<gloss>to chop into small pieces</gloss> @@ -48,2 +54,7 @@ -<gloss>to brag</gloss> -<gloss>to talk big</gloss> +<gloss>to beat down the price</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&v5k;</pos> +<pos>&vt;</pos> +<s_inf>as ...口を叩く</s_inf> +<gloss>to talk (big, bad, idly, etc.)</gloss>
13.	A 2021-11-13 05:31:33 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	in daijs etc.
	Diff:	@@ -10 +10 @@ -<ke_inf>&oK;</ke_inf> +<ke_inf>&rK;</ke_inf>
12.	A 2019-05-06 23:59:49 Jim Breen <...address hidden...>
(show/hide 11 older log entries)
11.	A* 2019-05-05 13:43:37 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -34,0 +35 @@ +<gloss>to bash</gloss>
10.	A 2016-04-20 07:00:11 Jim Breen <...address hidden...>
9.	A* 2016-04-20 04:30:07 Johan Råde <...address hidden...>
	Refs:	gg5 koj G-ngrams ほこりをはたく 122 ほこりを叩く 23 ほこりをたたく No matches
	Comments:	I think the sense "to dust" is はたく only
	Diff:	@@ -22 +21,0 @@ -<gloss>to dust</gloss>
8.	A 2016-04-19 23:23:59 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Thanks.
7.	A* 2016-04-19 07:42:32 Johan Råde <...address hidden...>
	Comments:	splitting to 2829135 はたく
	Diff:	@@ -9,0 +10 @@ +<ke_inf>&oK;</ke_inf> @@ -14,3 +14,0 @@ -</r_ele> -<r_ele> -<reb>はたく</reb> @@ -30 +27,0 @@ -<stagr>たたく</stagr> @@ -36 +32,0 @@ -<stagr>たたく</stagr> @@ -44,7 +39,0 @@ -<stagr>はたく</stagr> -<pos>&v5k;</pos> -<pos>&vt;</pos> -<gloss>to use up money</gloss> -</sense> -<sense> -<stagr>たたく</stagr> @@ -57 +45,0 @@ -<stagr>たたく</stagr> @@ -64 +51,0 @@ -<stagr>たたく</stagr>
6.	A* 2016-03-04 06:08:04 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5
	Comments:	I can't help feeling this could be split.
	Diff:	@@ -25,0 +26,2 @@ +<gloss>to tap</gloss> +<gloss>to pat</gloss> @@ -50,0 +53,14 @@ +<gloss>to consult</gloss> +<gloss>to sound out</gloss> +</sense> +<sense> +<stagr>たたく</stagr> +<pos>&v5k;</pos> +<pos>&vt;</pos> +<gloss>to brag</gloss> +<gloss>to talk big</gloss> +</sense> +<sense> +<stagr>たたく</stagr> +<pos>&v5k;</pos> +<pos>&vt;</pos>
5.	A* 2016-03-04 04:36:15
	Refs:	WISDOM2, ジムは私の肩をポンポンとたたいた
	Comments:	Sorry, I can't seem to make the actual edit (browser is acting up). I think "to tap (e.g. someone's shoulder)" ought to be added; WISDOM also has "to pat (e.g. someone on the back)". I'm not sure if these would be a separate sense or added to [1]. Also, same ref has x-ref to 打つ
4.	A 2012-08-03 02:44:42 Jim Breen <...address hidden...>
3.	A* 2012-08-03 02:21:33 Aapo Laitinen <...address hidden...>
	Refs:	Google search "変数をたたく" vs. "変数をはたく", "APIをたたく" vs. "APIをはたく"
	Diff:	@@ -47,0 +47,8 @@ +<sense> +<stagr>たたく</stagr> +<pos>&v5k;</pos> +<pos>&vt;</pos> +<field>&comp;</field> +<gloss>to call</gloss> +<gloss>to invoke (e.g. a function)</gloss> +</sense>
2.	A 2010-11-30 23:05:53 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Diff:	@@ -23,0 +23,1 @@ +<gloss>to knock</gloss>
1.	A* 2010-11-30 21:39:52 phil <...address hidden...>
	Comments:	i'd suggest adding "to knock (on a door)" to the meanings. it's included in the example sentences, but not in the main entry, and the existing meanings like "strike" or "beat" don't really convey that meaning.

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

Search \| Advanced Search \| New Entry \| Submissions \| Help	wsgi/DB=jmdict

If you have questions about, problems using, or suggestions for improving this page, please send email to jimbreen@gmail.com.
JMdictDB is an open-source Postgresql database and Python API for managing Japanese dictionary data developed by Stuart McGraw. More information at http://edrdg.org/~smg/. Please report software problems at https://gitlab.com/yamagoya/jmdictdb/issues or email to jmdictdb@mtneva.com.

JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries