JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
| 1. |
[n]
▶ awareness that someone will be hard to deal with ▶ awareness that one is not good at something ▶ (feeling) not up to doing something |
|
| 7. | A 2021-11-19 10:46:18 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Converting somebody to someone -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>awareness that somebody will be hard to deal with</gloss> +<gloss>awareness that someone will be hard to deal with</gloss> |
|
| 6. | A 2015-02-01 18:36:29 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 5. | A* 2015-01-31 00:11:00 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | ルミナス |
|
| Comments: | "inferiority complex" is a quite specific diagnosis, and should be used sparingly. |
|
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>inferiority complex</gloss> +<gloss>awareness that somebody will be hard to deal with</gloss> @@ -13,0 +14 @@ +<gloss>(feeling) not up to doing something</gloss> |
|
| 4. | A* 2015-01-30 08:07:30 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5: 苦手意識 an awareness that sb will be hard to deal with. |
|
| 3. | A* 2015-01-30 05:35:42 Marcus Richert | |
| Refs: | 実用日本語表現辞典 → "どうにも苦手だと感じてしまうこと、不得意でありでき れば避けたいと思う傾向、を意味する表現。" might "inferiority complex" work? |
|
| Diff: | @@ -12,2 +12 @@ -<misc>&yoji;</misc> -<gloss>awareness that somebody (something) is (will be) hard to deal with</gloss> +<gloss>inferiority complex</gloss> |
|
| (show/hide 2 older log entries) | ||