JMdictDB - Entries

jmdict 1004480 Active (id: 2164789)
拘る；拘わる
【こだわる [ichi1] 】

1.	[v5r,vi] [uk] ▶ to be obsessive (about) ▶ to be overly concerned (with) ▶ to fuss (over) ▶ to worry too much (about) ▶ to be picky (about) ▶ to be hung up (on) ▶ to stick to
2.	[v5r,vi] [uk] 《positive nuance》 ▶ to be particular (about) ▶ to pay special attention (to) ▶ to be fastidious (about) ▶ to insist (on) ▶ to be uncompromising
3.	[v5r,vi] [dated,uk] ▶ to get stuck ▶ to be obstructed

Conjugations

History:

15.	A 2021-11-19 00:39:54 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	chujiten, prog, ルミナス
	Diff:	@@ -23,0 +24 @@ +<gloss>to stick to</gloss>
14.	A 2021-11-17 11:42:04 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	OK
	Diff:	@@ -6 +5,0 @@ -<ke_inf>&iK;</ke_inf> @@ -10 +8,0 @@ -<ke_inf>&iK;</ke_inf>
13.	A* 2021-11-07 21:04:23 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	gg5, prog, ルミナス, meikyo
	Comments:	I've changed my mind about 拘る. I think we should drop the iK tags. Shinmeikai has had the kanji since at least 1997, and Meikyo since at least 2010. It's commonly used in formal writing. I see 拘る so often that I forget it's not in all the refs. Meikyo has "古い言い方で" for sense 3. Added glosses.
	Diff:	@@ -20,2 +20,6 @@ -<gloss>to fuss over</gloss> -<gloss>to be particular about</gloss> +<gloss>to be obsessive (about)</gloss> +<gloss>to be overly concerned (with)</gloss> +<gloss>to fuss (over)</gloss> +<gloss>to worry too much (about)</gloss> +<gloss>to be picky (about)</gloss> +<gloss>to be hung up (on)</gloss> @@ -27,2 +31,6 @@ -<gloss>to be obsessive about</gloss> -<gloss>to be fixated on</gloss> +<s_inf>positive nuance</s_inf> +<gloss>to be particular (about)</gloss> +<gloss>to pay special attention (to)</gloss> +<gloss>to be fastidious (about)</gloss> +<gloss>to insist (on)</gloss> +<gloss>to be uncompromising</gloss> @@ -32,0 +41 @@ +<misc>&dated;</misc> @@ -34,2 +43,2 @@ -<gloss>to obstruct</gloss> -<gloss>to hinder</gloss> +<gloss>to get stuck</gloss> +<gloss>to be obstructed</gloss>
12.	A 2017-07-25 05:15:04 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	Koj
	Diff:	@@ -31,2 +31,5 @@ -<gloss>to be obstruct</gloss> -<gloss>to oppose</gloss> +<pos>&v5r;</pos> +<pos>&vi;</pos> +<misc>&uk;</misc> +<gloss>to obstruct</gloss> +<gloss>to hinder</gloss>
11.	A* 2017-07-20 18:20:55 Davide Della Via
	Refs:	http://cjjc.weblio.jp/content/こだわ%E 3%82%8B http://ejje.weblio.jp/content/こだわ%E 3%82%8B
	Diff:	@@ -29,0 +30,4 @@ +<sense> +<gloss>to be obstruct</gloss> +<gloss>to oppose</gloss> +</sense>
(show/hide 10 older log entries)
10.	A 2017-05-23 05:34:18 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	I agree. Reinstating the "uk"s.
	Diff:	@@ -18,0 +19 @@ +<misc>&uk;</misc> @@ -24,0 +26 @@ +<misc>&uk;</misc>
9.	A* 2017-05-22 16:37:22 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	I note that one of the responses in the 知恵袋 link above cites 新明解国語辞典 which includes the kanji. Nevertheless, I think it's correct to call it irregular. Maybe this can be the first exception to the rule.
8.	A* 2017-05-22 11:42:07 Johan Råde <...address hidden...>
	Comments:	I thought we had a general policy against [iK] head words. If it's that common, maybe we should drop the [iK]
7.	A 2017-05-22 09:19:08 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Hmmm. I guess so.
6.	A* 2017-05-21 22:15:00 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	http://www.practical-japanese.com/2010/10/blog-post_7277.html
	Comments:	The kanji form certainly isn't obscure (400 instances on Twitter within the past 24 hours). The 実用日本語表現辞典 acknowledged it in 2010. As it stands, someone searching for 拘る will only find the entry for かかわる. It should go back in.
	Diff:	@@ -3,0 +4,8 @@ +<k_ele> +<keb>拘る</keb> +<ke_inf>&iK;</ke_inf> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>拘わる</keb> +<ke_inf>&iK;</ke_inf> +</k_ele> @@ -11 +18,0 @@ -<s_inf>also written 拘わる and 拘る</s_inf> @@ -18,3 +25,2 @@ -<s_inf>also written 拘わる and 拘る</s_inf> -<gloss>to be obsessive</gloss> -<gloss>to be fixated</gloss> +<gloss>to be obsessive about</gloss> +<gloss>to be fixated on</gloss>
5.	A 2016-11-26 23:19:00 Jim Breen <...address hidden...>
4.	A* 2016-11-24 21:29:55 Johan Råde <...address hidden...>
	Diff:	@@ -11 +10,0 @@ -<misc>&uk;</misc> @@ -19 +17,0 @@ -<misc>&uk;</misc>
3.	A* 2016-11-24 20:38:51 Johan Råde <...address hidden...>
	Comments:	see Jim's comment even if it exists, it's super obscure
	Diff:	@@ -4,6 +3,0 @@ -<k_ele> -<keb>拘わる</keb> -</k_ele> -<k_ele> -<keb>拘る</keb> -</k_ele> @@ -17,0 +12 @@ +<s_inf>also written 拘わる and 拘る</s_inf> @@ -24,0 +20 @@ +<s_inf>also written 拘わる and 拘る</s_inf>
2.	A 2015-03-02 10:28:16 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1037805530
	Comments:	I had doubts taht is should have kanji at all, as Koj, Daijr, GG5, etc. only use kana for こだわる. The above ref does indicate support for 拘わる and 拘る
1.	A* 2015-03-01 14:37:23
	Comments:	both senses [uk]
	Diff:	@@ -23,0 +24 @@ +<misc>&uk;</misc>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

Search \| Advanced Search \| New Entry \| Submissions \| Help	wsgi/DB=jmdict

If you have questions about, problems using, or suggestions for improving this page, please send email to jimbreen@gmail.com.
JMdictDB is an open-source Postgresql database and Python API for managing Japanese dictionary data developed by Stuart McGraw. More information at http://edrdg.org/~smg/. Please report software problems at https://gitlab.com/yamagoya/jmdictdb/issues or email to jmdictdb@mtneva.com.

JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries