JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 1429200 Active (id: 2163266)
調整 [ichi1,news1,nf01]
ちょうせい [ichi1,news1,nf01]
1. [n,vs,vt]
▶ adjustment
▶ regulation
▶ coordination
▶ reconciliation
▶ tuning
▶ fixing
▶ tailoring

Conjugations


History:
4. A 2021-11-18 01:14:18  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments:
Meikyo vt and vi additions to n,vs entries
-*- via bulkupd.py -*-
  Diff:
@@ -18,0 +19 @@
+<pos>&vt;</pos>
3. A 2014-03-27 04:55:33  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs:
Daijr, Koj, GG5, etc.
  Comments:
I have to agree with Rene. I have looked into this a fair bit, and the meanings don't really split into senses very well, and if they did, "coordinate" wouldn't be one. The main sense that could be split out is the one on tuning instruments, but that's an application of "adjustment".
None of the JEs split. Daijirin does, but it's pretty subtle.
2. A* 2014-03-26 01:37:43  Rene Malenfant <...address hidden...>
  Refs:
gg5, prog, eij, wisdom waei
  Comments:
i don't think this is really two senses, and i don't think coordination is the best gloss...  almost always 'adjustment' or 'regulation' in my experience.  "coordination" makes a good third gloss, i think
  Diff:
@@ -19,5 +18,0 @@
-<gloss>coordination</gloss>
-</sense>
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
-<pos>&vs;</pos>
@@ -25,0 +21,2 @@
+<gloss>coordination</gloss>
+<gloss>reconciliation</gloss>
@@ -27,2 +24,2 @@
-<gloss>modification</gloss>
-<gloss>alteration</gloss>
+<gloss>fixing</gloss>
+<gloss>tailoring</gloss>
1. A* 2014-03-25 04:02:51  Hendrik
  Comments:
Hi, it seems to me there is a clear distinction between two senses of 調整 (one could perhaps be called "structural" or "organisational" and the other one "technical"), thus this proposal. As far as daily usage is concerned, the proposed sense 1 seems to be the one that one can encounter most often (perhaps on account of the fact that it is used in many job descriptions).
(Plan B: In case you find the separation into 2 senses not warranted, i would like to propose alternatively that "coordination" be mentioned first in the list)
  Diff:
@@ -18,0 +19,6 @@
+<gloss>coordination</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<pos>&vs;</pos>
+<gloss>adjustment</gloss>
@@ -20,2 +25,0 @@
-<gloss>coordination</gloss>
-<gloss>adjustment</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml