JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
| 1. |
[n,vs,vt]
▶ equipment ▶ facilities ▶ installation ▶ accommodations ▶ conveniences ▶ arrangements |
|
| 4. | A 2021-11-18 01:07:00 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Meikyo vt and vi additions to n,vs entries -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -18,0 +19 @@ +<pos>&vt;</pos> |
|
| 3. | A 2018-11-13 23:07:36 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | My comment came out a lengthy Honyaku discussion where people thrashed around for appropriate translation(s). I felt some sense splitting would help. |
|
| 2. | A* 2018-11-13 20:27:40 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | I'm not sure a sense split is necessary. To me, it looks like 設備 can always be translated as "equipment" or "facilities". "Device" isn't in the JEs. I think a single sense with these glosses looks OK. |
|
| Diff: | @@ -20,5 +19,0 @@ -<gloss>device</gloss> -</sense> -<sense> -<pos>&n;</pos> -<pos>&vs;</pos> @@ -25,0 +21,3 @@ +<gloss>installation</gloss> +<gloss>accommodations</gloss> +<gloss>conveniences</gloss> @@ -27,8 +24,0 @@ -<gloss>installation</gloss> -</sense> -<sense> -<pos>&n;</pos> -<pos>&vs;</pos> -<gloss>appointments</gloss> -<gloss>conveniences</gloss> -<gloss>accommodations</gloss> |
|
| 1. | A* 2018-11-12 23:06:30 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5: 〔すること〕 equipment; provision; installation; 〔もの〕 equipment; facilities; arrangements; 《文》 appointments; conveniences; 〔収容設備〕 《米》accommodations; 《英》accommodation. Daijr: 必要な建物・器具・装置などを備え付けること。また、備え付けたもの。 |
|
| Comments: | No reference splits this one into senses, but plainly it has rather disparate meanings. Will a sense split work? |
|
| Diff: | @@ -20,0 +21,4 @@ +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<pos>&vs;</pos> @@ -21,0 +26 @@ +<gloss>arrangements</gloss> @@ -23,0 +29,7 @@ +<sense> +<pos>&n;</pos> +<pos>&vs;</pos> +<gloss>appointments</gloss> +<gloss>conveniences</gloss> +<gloss>accommodations</gloss> +</sense> |
|