JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
1. |
[n,vs,vi]
▶ verbal gaffe ▶ verbal slip ▶ slip of the tongue ▶ using improper words |
3. | A 2021-11-18 00:55:01 Jim Breen <...address hidden...> | |
Comments: | Meikyo vt and vi additions to n,vs entries -*- via bulkupd.py -*- |
|
Diff: | @@ -16,0 +17 @@ +<pos>&vi;</pos> |
|
2. | A 2011-07-30 07:56:42 Jim Breen <...address hidden...> | |
Refs: | GG5 |
|
Diff: | @@ -19,0 +19,1 @@ +<gloss>slip of the tongue</gloss> |
|
1. | A* 2011-07-30 03:01:33 Nils Roland Barth <...address hidden...> | |
Comments: | Wording – a bit formal, hence “gaffe”; 口が滑る is more colloquial and closer to “slip of the tongue”. |
|
Diff: | @@ -17,0 +17,2 @@ +<gloss>verbal gaffe</gloss> +<gloss>verbal slip</gloss> @@ -18,1 +20,0 @@ -<gloss>verbal slip</gloss> |