JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
| 1. |
(教誨,教戒 only)
[n,vs,vt]
▶ counselling (often of imprisoned criminals by a chaplain, etc.) ▶ giving guidance |
|
| 2. |
(教戒,教誡 only)
[n,vs]
▶ admonishment ▶ scolding ▶ exhortation |
|
| 5. | A 2021-11-18 00:41:49 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Meikyo vt and vi additions to n,vs entries -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -20,0 +21 @@ +<pos>&vt;</pos> |
|
| 4. | A 2010-08-25 00:38:09 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2010-08-24 23:22:35 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | they do list it, but they keep it separate from 教戒 and 教誡. so does kojien. but meikyo partially merges because apparently people sometimes use 教戒 in place of 教誨 nowadays きょう‐かい【教戒(教▼誡)】ケウ― [名・他サ変]教えいましめること。「―を施す」 きょう‐かい【教▼誨(教戒)】ケウクヮイ・ケウカイ [名・他サ変](罪を犯した人を)教えさとすこと。「―師」 【表記】「教戒」は代用表記。 |
|
| Comments: | it seems that 教誨 is acting as a chaplain or counsellor, 教戒 is admonishment, etc. |
|
| Diff: | @@ -17,0 +17,2 @@ +<stagk>教誨</stagk> +<stagk>教戒</stagk> @@ -19,0 +21,10 @@ +<gloss>counselling (often of imprisoned criminals by a chaplain, etc.)</gloss> +<gloss>giving guidance</gloss> +</sense> +<sense> +<stagk>教戒</stagk> +<stagk>教誡</stagk> +<pos>&n;</pos> +<pos>&vs;</pos> +<gloss>admonishment</gloss> +<gloss>scolding</gloss> @@ -20,2 +32,0 @@ -<gloss>preaching</gloss> -<gloss>admonishment</gloss> |
|
| 2. | A* 2010-08-24 09:55:58 Brandon Kentel | |
| Comments: | found a source... don't know why daijs / daijr don't list it |
|
| 1. | A* 2010-08-24 09:52:25 Brandon Kentel | |
| Refs: | daijs |
|
| Comments: | source for the first headword? |
|
| Diff: | @@ -9,0 +9,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>教誡</keb> |
|