JMdictDB - Entries

jmdict 1019750 Active (id: 2159023)

アレンジ [gai1]

1.	[n,vs,vt] Source lang: eng "arrange" ▶ arrangement (of music) ▶ adaptation (of a story, recipe, etc.) ▶ interpretation ▶ take
2.	[n,vs,vt] ▶ arranging (objects, a meeting, etc.) ▶ organization

Conjugations

History:

14.	A 2021-11-17 04:44:56 Jim Breen <...address hidden...>
13.	A 2021-11-17 02:35:58 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	mk
	Diff:	@@ -10,0 +11 @@ +<pos>&vt;</pos> @@ -19,0 +21 @@ +<pos>&vt;</pos>
12.	A 2021-10-29 22:12:05 Jim Breen <...address hidden...>
11.	A* 2021-10-29 16:56:27 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	"Arrangement" does belong with that sense but it's only used for music. We should probably switch the order of the senses.
	Diff:	@@ -12,2 +12,4 @@ -<gloss>arrangement (music, objects, etc.)</gloss> -<gloss>organization</gloss> +<gloss>arrangement (of music)</gloss> +<gloss>adaptation (of a story, recipe, etc.)</gloss> +<gloss>interpretation</gloss> +<gloss>take</gloss> @@ -18,3 +20,2 @@ -<gloss>adaptation</gloss> -<gloss>interpretation</gloss> -<gloss>take</gloss> +<gloss>arranging (objects, a meeting, etc.)</gloss> +<gloss>organization</gloss>
10.	A* 2021-10-29 12:04:33 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	I think it's better as 2 senses - see アレンジレシピ, where the English "arrangement" certainly makes no sense
	Diff:	@@ -13,0 +14,4 @@ +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<pos>&vs;</pos> @@ -14,0 +19,2 @@ +<gloss>interpretation</gloss> +<gloss>take</gloss>
(show/hide 9 older log entries)
9.	A 2021-10-29 10:04:31 Robin Scott <...address hidden...>
8.	A* 2021-10-28 23:57:49 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -10,0 +11 @@ +<lsource xml:lang="eng">arrange</lsource>
7.	A 2018-10-15 20:05:27 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	I was sure I'd seen アレンジメントから somewhere, but I can't find it now.
6.	A* 2018-10-15 17:03:35 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	daij, koj
	Comments:	None of the refs say it's an abbreviation. Presumably comes from the verb.
	Diff:	@@ -11,3 +10,0 @@ -<xref type="see" seq="1019760">アレンジメント</xref> -<xref type="see" seq="1511970">編曲・1</xref> -<misc>&abbr;</misc>
5.	A 2018-10-15 13:49:02 Rene Malenfant <...address hidden...>
4.	A* 2018-10-14 19:52:33 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	Daijr GG5, etc
	Comments:	I think this is best as just one sense.
	Diff:	@@ -9,4 +8,0 @@ -<pos>&vs;</pos> -<gloss>to arrange</gloss> -</sense> -<sense> @@ -16 +12 @@ -<xref type="see" seq="1511970">編曲</xref> +<xref type="see" seq="1511970">編曲・1</xref> @@ -18,5 +14,2 @@ -<gloss>(musical) arrangement</gloss> -</sense> -<sense> -<pos>&n;</pos> -<pos>&vs;</pos> +<gloss>arrangement (music, objects, etc.)</gloss> +<gloss>organization</gloss> @@ -24,2 +16,0 @@ -<gloss>translation</gloss> -<gloss>interpretation</gloss>
3.	A* 2018-10-14 18:54:42
	Refs:	大辞泉 https://eow.alc.co.jp/search?q=アレンジ
	Comments:	"アトラクション「キャッスルワールド」の建物は中世のお城をベースに、メルヘンチックなアレンジを加えた作りになっています。"
	Diff:	@@ -19,0 +20,7 @@ +<sense> +<pos>&n;</pos> +<pos>&vs;</pos> +<gloss>adaptation</gloss> +<gloss>translation</gloss> +<gloss>interpretation</gloss> +</sense>
2.	A 2010-10-05 06:49:20 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2010-10-04 15:51:47 Paul Blay <...address hidden...>
	Refs:	スーパー大辞林
	Comments:	It is, at least potentially, an abbr going by the 大辞林 entry for アレンジメント.
	Diff:	@@ -14,0 +14,2 @@ +<pos>&vs;</pos> +<xref type="see" seq="1019760">アレンジメント</xref> @@ -15,0 +17,1 @@ +<misc>&abbr;</misc>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

Search \| Advanced Search \| New Entry \| Submissions \| Help	wsgi/DB=jmdict

If you have questions about, problems using, or suggestions for improving this page, please send email to jimbreen@gmail.com.
JMdictDB is an open-source Postgresql database and Python API for managing Japanese dictionary data developed by Stuart McGraw. More information at http://edrdg.org/~smg/. Please report software problems at https://gitlab.com/yamagoya/jmdictdb/issues or email to jmdictdb@mtneva.com.

JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries