JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
1. |
[exp]
▶ before one knows it ▶ before one realises ▶ without one's knowledge ▶ without noticing
|
4. | A 2021-11-15 12:20:36 Robin Scott <...address hidden...> | |
Comments: | adv dropped from 知らない間に. |
|
Diff: | @@ -14 +13,0 @@ -<pos>&adv;</pos> |
|
3. | A 2020-12-30 07:15:23 Jim Breen <...address hidden...> | |
Comments: | Aligning |
|
Diff: | @@ -16,3 +16,4 @@ -<gloss>at some time, without being noticed</gloss> -<gloss>before one knew</gloss> -<gloss>before one realised</gloss> +<gloss>before one knows it</gloss> +<gloss>before one realises</gloss> +<gloss>without one's knowledge</gloss> +<gloss>without noticing</gloss> |
|
2. | A 2020-12-29 21:05:01 Jim Breen <...address hidden...> | |
Comments: | Aligning |
|
Diff: | @@ -16,2 +16,3 @@ -<gloss>before one knew it</gloss> -<gloss>before one realized it</gloss> +<gloss>at some time, without being noticed</gloss> +<gloss>before one knew</gloss> +<gloss>before one realised</gloss> |
|
1. | A 2008-07-23 00:00:00 | |
Comments: | Entry created |