JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 2838705 Active (id: 2158523)
ちょい悪ちょい不良
ちょいわるちょいワル (nokanji)
1. [adj-na] [col,uk]
▶ slightly wild-looking (fashion; esp. of a middle-aged man)



History:
6. A 2021-11-14 17:45:13  Robin Scott <...address hidden...>
  Refs:
ちょいワル	173472
ちょいワルな	19131
ちょいワルの	2877
  Diff:
@@ -18 +18 @@
-<pos>&adj-no;</pos>
+<pos>&adj-na;</pos>
@@ -21 +21 @@
-<gloss>slightly wild-looking (fashion; esp. of middle-aged man)</gloss>
+<gloss>slightly wild-looking (fashion; esp. of a middle-aged man)</gloss>
5. A* 2021-11-13 07:32:43  Marcus Richert <...address hidden...>
  Refs:
daijs

I don't think 
"slightly off"
"not quite good enough"
are quite right. I've only ever heard with the meaning listed in daijs
  Diff:
@@ -21,3 +21 @@
-<gloss>slightly off</gloss>
-<gloss>not quite good enough</gloss>
-<gloss>slightly wild-looking (e.g. fashion)</gloss>
+<gloss>slightly wild-looking (fashion; esp. of middle-aged man)</gloss>
4. A 2021-11-13 04:58:58  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments:
Indeed.
3. A* 2021-11-06 02:45:33  Marcus Richert <...address hidden...>
  Comments:
Not ateji, right?
  Diff:
@@ -9 +8,0 @@
-<ke_inf>&ateji;</ke_inf>
2. A 2019-03-15 23:31:43  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs:
Daijr, KOD追加語彙
  Diff:
@@ -22 +22,3 @@
-<gloss>slightly wild-looking (esp. in respect to the fashion of a middle-aged man)</gloss>
+<gloss>slightly off</gloss>
+<gloss>not quite good enough</gloss>
+<gloss>slightly wild-looking (e.g. fashion)</gloss>
(show/hide 1 older log entries)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml