JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
| 1. |
[n]
{food, cooking}
Source lang:
tha(wasei,partial) "kapherā",
eng(wasei,partial) "rice"
▶ pad krapow (basil and minced meat stir fry served with rice) |
|
| 2. | A 2021-11-14 05:49:41 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Not sure I'd call it wasei. |
|
| 1. | A* 2021-11-11 08:22:48 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | ガパオライス 1227 arrived at kapherā this way: https://en.wikipedia.org/wiki/Phat_kaphrao "Kaphrao" but we should probably use whatever the standard transliteration might be https://th.wikipedia.org/wiki/ผัดกะเพร�%B 8%B2 insterted "ผัดกะเพรา" into google translate, got "P̄hạd kapherā" not 100% sure this is the source of gapao though but this page https://thailand-navi.com/introduce/gaprao also gives a Thai word กะเพรา which GT translates as kapherā https://books.google.com/ngrams/graph? content=pad+krapow%2C+pad+kaprao%2C+pad+kaphrao%2C+phat+kaphrao&year_start=1800&year_end=2019&corpus=26&smo othing=3&direct_url=t1%3B%2Cpad%20krapow%3B%2Cc0#t1%3B%2Cpad%20krapow%3B%2Cc0 |
|
| Comments: | not sure how to do partial lsrc. wasei thai+English essentially |
|