http://zokugo-dict.com/22ni/nii.htm
兄（にい）・にぃにぃ
https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1016528890
Q: お兄さんのことを「にいに」と呼ぶのは一般的なのですか？
「ひぐらしのなく頃に」というアニメでサトコが兄に向かって「にいに」か「にいにい」と呼んでいたのですが、
そういう呼び方って一般的に使われているのですか？
私は中国地方住まいなのですが、周りでそう呼んでいる人を聞いたことがありません。
A: 私からは補足を。
沙都子の台詞の原作での表記は｢にーにー｣です。
A: 「にいにい」は沖縄言葉で、お姉さんのことは「ねえねえ」と言います。

沖縄以外で日常的に使う地域があるかどうかはわかりませんが
ドラマやアニメなどで使用されているので、意味としては一般的に広く知られていると思います。

表記は「にいにい」が正しいようですが、発音としては「にぃにぃ」が近い気がします。
https://conobie.jp/article/13212

https://mikle.jp/viewthread/2853475/
にいに、にーにーなどと兄の呼び方を
する方はいますか？？

初めて聞いた時に気持ち悪い！と
思ってしまいました…

都会に住んでいてもこんな呼び方を
しているなんて本人たちは
恥ずかしくないのでしょうか？？

19/05/23 22:03 追記
その人は20代のきょうだいです…
...
子供の兄弟でなら聞いたことあるけど、いい歳した大人では私の周りでは聞かないかな。
...
沖縄の人はお兄さんや若い男性のことをにーにーって呼びませんか？
...
子供ならいいんですが
20代の大人で彼氏の妹なんです…

My 2-y-o niece calls my nephew this. (Osakans, not Okinawans)
Could add "兄兄" to the kanji field I suppose.