JMdictDB - Entries

jmdict 1465610 Active (id: 2158249)
入れる [ichi1] ；容れる [rK] ；函れる [rK]
【いれる [ichi1] 】

[v1,vt]
▶ to put in
▶ to let in
▶ to take in
▶ to bring in
▶ to insert
▶ to install (e.g. software)
▶ to set (a jewel, etc.)
▶ to ink in (e.g. tattoo)

[v1,vt]
▶ to admit
▶ to accept
▶ to employ
▶ to hire

[v1,vt]
《esp. 容れる》
▶ to accept
▶ to comply
▶ to grant
▶ to adopt (a policy, etc.)
▶ to take (advice, etc.)
▶ to listen to
▶ to pay attention to

[v1,vt]
▶ to include

[v1,vt]
▶ to pay (one's rent, etc.)

[v1,vt]
▶ to cast (a vote)

[v1,vt]
▶ to make (tea, coffee, etc.)

Cross references:
	⇔ see: 2035700 淹れる 1. to make (tea, coffee, etc.); to brew a beverage (with hot water)

[v1,vt]
▶ to turn on (a switch, etc.)

[v1,vt]
▶ to send (a fax)
▶ to call

Conjugations

History:

6.	A 2021-11-13 06:20:27 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	入れる 44415636 容れる 44923 函れる 23 いれる 1255333
	Diff:	@@ -9,0 +10 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> @@ -12,0 +14 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf>
5.	A 2019-08-10 07:50:01 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Two weeks and no responses. I'll move them to sense 1.
	Diff:	@@ -25,0 +26 @@ +<gloss>to install (e.g. software)</gloss> @@ -26,0 +28 @@ +<gloss>to ink in (e.g. tattoo)</gloss> @@ -80,10 +81,0 @@ -<sense> -<pos>&v1;</pos> -<pos>&vt;</pos> -<gloss>to ink in (e.g. a tattoo)</gloss> -</sense> -<sense> -<pos>&v1;</pos> -<pos>&vt;</pos> -<gloss>to install (software)</gloss> -</sense>
4.	A* 2019-07-25 11:08:24 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	This can be divided up many ways. GG5 has 18 senses which don't align well with ours. I still think those two new senses are really part of sense 1. What do others think?
3.	A* 2019-07-24 15:06:45
	Refs:	Google "ソフトを入れる" or アプリを入れる e.g. "便利すぎ！パソコン買ってすぐ入れたいフリーソフト6選！ - ハウツーマニア" "1台のPCに、同じソフトを2つ入れる方法はありますか？" "【PC&スマホ】無料で音楽聴き放題のサービス　「Spotify」の入れ方とか色々 "
	Diff:	@@ -27 +26,0 @@ -<gloss>to ink in (e.g. a tattoo)</gloss> @@ -80,0 +80,10 @@ +<sense> +<pos>&v1;</pos> +<pos>&vt;</pos> +<gloss>to ink in (e.g. a tattoo)</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&v1;</pos> +<pos>&vt;</pos> +<gloss>to install (software)</gloss> +</sense>
2.	A 2011-04-08 23:14:15 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	I'll add it to sense 1.
	Diff:	@@ -27,0 +27,1 @@ +<gloss>to ink in (e.g. a tattoo)</gloss>
(show/hide 1 older log entries)
1.	A* 2011-04-07 18:13:27 Winnie <...address hidden...>
	Comments:	入れる is also used as the verb for applying/inking a tattoo -- 入れ墨／刺青を入れる. It's probably a variant sense of "to set (a jewel, etc.)", but I don't really see it reflected in any of the definitions here.

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

Search \| Advanced Search \| New Entry \| Submissions \| Help	wsgi/DB=jmdict

If you have questions about, problems using, or suggestions for improving this page, please send email to jimbreen@gmail.com.
JMdictDB is an open-source Postgresql database and Python API for managing Japanese dictionary data developed by Stuart McGraw. More information at http://edrdg.org/~smg/. Please report software problems at https://gitlab.com/yamagoya/jmdictdb/issues or email to jmdictdb@mtneva.com.

JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries