| 5. |
A 2021-11-07 03:16:09 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
ticket lobby 2183 |
| |
Comments: |
OK |
| 4. |
A* 2021-11-06 17:40:03 Robin Scott <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
https://www.oregonlive.com/news/2008/12/pdx_airport_roof_damaged_ticke.html
https://rtmec.com/portfolio/orlando-international-airport-ticket-lobby/
https://www.securitymagazine.com/articles/96267-yeager-airport-uses-security-grant-for-safety-upgrades |
| |
Comments: |
"ticket lobby" has some currency in English.
I don't think "waiting room" works. |
| |
Diff: |
@@ -12,2 +12,2 @@
-<lsource xml:lang="eng">ticket lobby</lsource>
-<gloss>waiting hall in airports, terminals, etc.</gloss>
+<gloss>ticket lobby (in an airport, ferry terminal, etc.)</gloss>
+<gloss>check-in hall</gloss> |
| 3. |
A 2021-11-05 20:08:41 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
チケットロビー 167 |
| |
Comments: |
More usual style. |
| |
Diff: |
@@ -12 +12,2 @@
-<gloss>Ticket lobby (waiting hall in airports, terminals etc)</gloss>
+<lsource xml:lang="eng">ticket lobby</lsource>
+<gloss>waiting hall in airports, terminals, etc.</gloss> |
| 2. |
A* 2021-11-05 14:55:54 Alex Lasto <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
https://airport.ne.jp/facility/lobby/
http://shirahama-airport.jp/panoramacontents/1f-1/ |
| |
Diff: |
@@ -3,0 +4,3 @@
+<r_ele>
+<reb>チケットロビー</reb>
+</r_ele> |
| 1. |
A* 2021-11-04 20:52:56 Alex Lasto <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
Interesting how much is actual this word and does it still used by natives |