| 7. |
A 2021-11-06 21:27:05 Robin Scott <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
Just vt, I think. The direct object might not always be explicitly stated. |
| |
Diff: |
@@ -9,0 +10 @@
+<pos>&vt;</pos> |
| 6. |
A* 2021-11-06 02:26:51 Marcus Richert <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
リンチ is 他 in meiyko
5 google news results for "をネットリンチ" |
| |
Comments: |
vi and vt? |
| 5. |
A 2021-11-05 11:42:31 Marcus Richert <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
https://www.wired.co.uk/article/mob-rule-internet
How to tackle internet mob rule
All over the web – from Facebook to the comments section of your favourite online newspaper – it’s not hard to find examples
of people ganging up against one another.
Many individuals know only too well the feeling of a hateful mob bearing down on them via social media. Often, it is women
and members of minority groups that are targeted.
https://www.thetimes.co.uk/article/digital-ids-to-end-online-mob-rule-and-anonymity-qq8lnwrcn
Digital IDs should be introduced to remove online anonymity and end internet “mob rule”, the security minister has told The
Times.
https://www.telegraph.co.uk/news/uknews/leveson-inquiry/9728803/Lord-Justice-Leveson-calls-for-new-laws-to-curb-mob-rule-on-
the-internet.html
Lord Justice Leveson calls for new laws to curb 'mob rule' on the internet
Lord Justice Leveson has called for new laws to curb the rise of "mob rule" on the internet and says he is keenly watching
the aftermath of his report into media ethics.
Launching a series of warnings about the dangers of an unfettered internet and "trial by Twitter", Lord Justice Leveson said
he believed politicians would eventually find ways to restrain the "wilder excesses" of online behaviour. |
| |
Comments: |
"Internet mob rule" is not about a type of rule of government. It's clear it's used as a byword for the same kind of things as
the Japanese word. |
| |
Diff: |
@@ -11,0 +12 @@
+<gloss>Internet mob rule</gloss> |
| 4. |
A* 2021-11-05 10:33:00 Nicolas Maia
|
| |
Refs: |
wiki
Mob rule or ochlocracy is the rule of government by a mob or mass of people and the intimidation of legitimate authorities. |
| |
Comments: |
Probably not this. |
| |
Diff: |
@@ -12 +11,0 @@
-<gloss>Internet mob rule</gloss> |
| 3. |
A 2021-11-05 08:46:53 Jim Breen <...address hidden...>
|
|
(show/hide 2 older log entries)
|
| 2. |
A* 2021-11-05 08:42:26 Marcus Richert <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
jitsuyo
https://www.targma.jp/vivanonlife/2018/12/post57463/
英語圏では、日本語のようにはリンチは使いにくい
...
ネットリンチは限りなく和製英語に近い言葉
ネットリンチはmob lynching、internet lynchingという言い方がなされていると書かれたものもあります。
ところが、“internet lynching”で検索しても、1,130件しかひっかからず、「英語圏では、「Internet Lynching（インターネット・リンチ）」や
「Virtual Mobbing（バーチャル・モブ）」と呼ばれている」とするこのサイトがGoogleの検索結果のトップに来てしまいます。
対して日本語の「ネットリンチ」は18万8000件ですから、百倍以上使われています。この差がリンチの意味の差だと見ていいでしょう。
ただし、この記事も間違っているわけではない。日本語の「ネットリンチ」に該当する言葉がInternet Lynchingだとしているのではなく、「ネット死
刑」がInternet Lynchingとしています(見出しでは「ネット私刑」)。「ネット死刑」「ネット私刑」という言葉はあまり使わず、それを言うなら「ネ
ット処刑」かと思いますけど、これに該当するのがInternet Lynchingとする認識は正しい。
https://www.nhk.or.jp/seikatsu-blog/800/285304.html
"ネットリンチ" その実態は... |
| |
Comments: |
I think I lean against including "net lynching"/"Internet lynching" - the term lynching is just not used very frequently to
describe this phenomenon in English, maybe because the word is just too sensitive in the US. "online lynch mob" on the other
hand is at least somewhat more common (it registers in the google ngrams) |
| |
Diff: |
@@ -10 +10,3 @@
-<gloss>internet lynching</gloss>
+<lsource ls_wasei="y">net lynch</lsource>
+<gloss>bullying by an online lynch mob</gloss>
+<gloss>Internet mob rule</gloss> |
| 1. |
A* 2021-11-05 04:46:55 Nicolas Maia
|
| |
Refs: |
https://www.reddit.com/r/newsokunomoral/comments/qn2cmo/飯塚幸三おじとその家族ネットリンチされすぎて減刑されてたって被害者家族が悲しんでる/ |
| |
Comments: |
ネットリンチ 458
ngrams probably outdated |