JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
| 1. |
[n,vs,vi]
▶ adventure ▶ venture |
|
| 2. |
[n,adj-na,vs,vi]
▶ venture which is unlikely to succeed ▶ risky attempt ▶ danger ▶ hazard ▶ risk |
|
| 5. | A 2021-11-06 04:44:57 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | meikyo |
|
| Diff: | @@ -18,0 +19 @@ +<pos>&vi;</pos> @@ -25,0 +27 @@ +<pos>&vi;</pos> |
|
| 4. | A 2018-02-09 02:05:34 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2018-02-08 22:19:20 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | daij chujiten only daijr has two senses daijr note: "〔venture, adventure の訳語として明治期から用 いられた語〕" so originally I guess the nuance has been more of a "do something dangerous/stupid" and it's been sort of slowly moving towards the more positive connotations of the English "adventure" |
|
| Comments: | Hard to split |
|
| Diff: | @@ -20,0 +21,6 @@ +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<pos>&adj-na;</pos> +<pos>&vs;</pos> +<gloss>venture which is unlikely to succeed</gloss> @@ -21,0 +28,3 @@ +<gloss>danger</gloss> +<gloss>hazard</gloss> +<gloss>risk</gloss> |
|
| 2. | A 2018-02-08 01:01:10 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2018-02-08 00:50:56 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5, etc. |
|
| Comments: | All the JEs lead with "adventure" and almost all 冒険XX compounds are "adventure XXX". Also it's not "risk" in the abstract, it's a risky undertaking. |
|
| Diff: | @@ -19 +19 @@ -<gloss>risk</gloss> +<gloss>adventure</gloss> @@ -21 +21 @@ -<gloss>adventure</gloss> +<gloss>risky attempt</gloss> |
|