| 8. |
A 2021-11-05 01:25:37 Marcus Richert <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
I don't like "kogal" either but there's several hits for it in google books |
| |
Diff: |
@@ -19,0 +20 @@
+<gloss>kogal</gloss> |
| 7. |
A 2021-11-05 01:24:17 Marcus Richert <...address hidden...>
|
| |
Diff: |
@@ -20 +20 @@
-<gloss g_type="expl">teenage schoolgirl with a fashion style characterized by miniskirts, baggy socks, brown dyed hair and a dark tan (1990s)</gloss>
+<gloss g_type="expl">teenage schoolgirl with a fashion style characterized by miniskirts, baggy socks, brown dyed hair and a dark tan (1990s subculture)</gloss> |
| 6. |
A* 2021-11-05 00:09:55 Robin Scott <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
http://zokugo-dict.com/10ko/ko_gal.htm |
| |
Comments: |
How's this?
I don't like the "kogal" romanisation. |
| |
Diff: |
@@ -19 +19,2 @@
-<gloss>obsessively trend-conscious teenage girl</gloss>
+<gloss>kogyaru</gloss>
+<gloss g_type="expl">teenage schoolgirl with a fashion style characterized by miniskirts, baggy socks, brown dyed hair and a dark tan (1990s)</gloss> |
| 5. |
A* 2021-11-04 03:42:04 Marcus Richert <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
daijs
女子高校生や若い女性をさす呼称。特に、髪を茶色に染め、制服のスカートの丈を短くし、ルーズソックスを履くなどのスタイルをとるものをいう場合
が多い。
[補説]1990年代ごろからの流行語。
Also I think this trend is essentially extinct,
native informer: もういないと思う |
| |
Comments: |
in the エモい entry we have a note: "kogyaru slang"
I think this should have either kogyaru and/or kogal (enwiki's take) as a gloss/glosses in this entry too as コギャル really
refers to a specific type of "obsessively trend-conscious teenage girl" |
| 4. |
A 2018-01-30 03:25:26 Jim Breen <...address hidden...>
|
|
(show/hide 3 older log entries)
|
| 3. |
A* 2018-01-29 11:51:29 Robin Scott <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
daijr: "〔俗語。「高校生ギャル」の略からとも「小ギャル」からともいう〕" |
| |
Comments: |
I don't think it's correct to call this an abbreviation. Daijr just says it might have come from 高校生ギャル. |
| |
Diff: |
@@ -16 +16,2 @@
-<misc>&abbr;</misc>
+<xref type="see" seq="1043110">ギャル・1</xref>
+<misc>&sl;</misc>
@@ -18 +19 @@
-<gloss>obsessively trend-conscious teen-age girls</gloss>
+<gloss>obsessively trend-conscious teenage girl</gloss> |
| 2. |
A 2014-03-27 22:51:48 Jim Breen <...address hidden...>
|
| 1. |
A* 2014-03-27 14:13:49 Marcus Richert
|
| |
Refs: |
daijs |
| |
Diff: |
@@ -3,0 +4,6 @@
+<k_ele>
+<keb>子ギャル</keb>
+</k_ele>
+<r_ele>
+<reb>こギャル</reb>
+</r_ele>
@@ -5,0 +12 @@
+<re_nokanji/>
@@ -9,0 +17 @@
+<misc>&uk;</misc> |