| 6. |
A 2021-11-04 03:35:39 Marcus Richert <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
We probably don't need these ones:
"detestable; abhorrent; loathsome"
(I think they're not specific enough, they sound too general. saying that somebody is "detestable" is saying something about
their character but saying you 大嫌い sb is only saying something about your own feelings about them) |
| |
Diff: |
@@ -20,3 +19,0 @@
-<gloss>detestable</gloss>
-<gloss>abhorrent</gloss>
-<gloss>loathsome</gloss> |
| 5. |
A* 2021-11-04 01:05:27 Robin Scott <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
See comments on 大好き. |
| |
Diff: |
@@ -18,2 +18,3 @@
-<gloss>that one hates</gloss>
-<gloss>(that one finds) detestable</gloss>
+<gloss>hating</gloss>
+<gloss>strongly disliking</gloss>
+<gloss>detestable</gloss> |
| 4. |
A* 2021-10-31 18:07:56 Marcus Richert <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
Glosses here work better than what we had for
大好き but if "that one loves" is acceptable
there (tbd) then "that one hates" should be ok
here. |
| |
Diff: |
@@ -18 +18,2 @@
-<gloss>detestable</gloss>
+<gloss>that one hates</gloss>
+<gloss>(that one finds) detestable</gloss> |
| 3. |
A 2015-11-12 02:44:38 Jim Breen <...address hidden...>
|
| 2. |
A* 2015-11-12 00:15:32 Rene Malenfant <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
koj, etc.
eij |
| |
Comments: |
not a noun |
| |
Diff: |
@@ -18,5 +18,3 @@
-<pos>&n;</pos>
-<gloss>very dislikeable</gloss>
-<gloss>hating</gloss>
-<gloss>loathing</gloss>
-<gloss>abhorring</gloss>
+<gloss>detestable</gloss>
+<gloss>abhorrent</gloss>
+<gloss>loathsome</gloss> |
|
(show/hide 1 older log entries)
|
| 1. |
A* 2015-11-11 09:44:43 luce
|
| |
Diff: |
@@ -20 +20,3 @@
-<gloss>hate, loathe, abhor</gloss>
+<gloss>hating</gloss>
+<gloss>loathing</gloss>
+<gloss>abhorring</gloss> |