| 8. |
A 2021-11-03 09:24:18 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
OK. I've reindexed the sentences. |
| 7. |
A* 2021-11-02 09:09:43 Marcus Richert <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
google results |
| |
Comments: |
I think sense 1 is def more common today. daijs leads with it |
| |
Diff: |
@@ -10,3 +10 @@
-<lsource xml:lang="eng">feminist</lsource>
-<gloss>man who indulges women</gloss>
-<gloss>gentleman</gloss>
+<gloss>feminist</gloss>
@@ -16 +14,2 @@
-<gloss>feminist</gloss>
+<gloss>man who indulges women</gloss>
+<gloss>gentleman</gloss> |
| 6. |
A 2014-05-20 08:31:50 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
OK, I'll reverse it rather tha rejecting, as it's worth keeping this dialogue intact. |
| |
Diff: |
@@ -10,4 +9,0 @@
-<gloss>feminist</gloss>
-</sense>
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
@@ -17,0 +14,4 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>feminist</gloss>
+</sense> |
| 5. |
A* 2014-05-20 07:36:38 Rene Malenfant <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
i agree. all my kokugo dictionaries list the normal english meaning of 'feminist' first, but i've had real conversations in which people were genuinely confused when i used フェミニスト to mean what we normally call a 'feminist'. i think the original ordering more accurately reflects modern usage vs. etymology |
| 4. |
A* 2014-05-19 23:02:29 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
GG5, 中辞典 (both have the original sense ordering.) |
| |
Comments: |
I suspect the 国語s are being historical/politically correct, and the JEs are reflecting actual usage. Certainly when I was first learning Japanese in the 80s it was emphasized that フェミニスト meant sense 1. Has it changed? |
|
(show/hide 3 older log entries)
|
| 3. |
A* 2014-05-19 14:19:15 Marcus Richert
|
| |
Refs: |
daij |
| |
Diff: |
@@ -9,0 +10,4 @@
+<gloss>feminist</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
@@ -14,4 +17,0 @@
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
-<gloss>feminist</gloss>
-</sense> |
| 2. |
A 2014-05-19 07:55:42 Rene Malenfant <...address hidden...>
|
| 1. |
A* 2014-05-17 08:50:32 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Diff: |
@@ -10 +10,2 @@
-<gloss>man who indulges women (from feminist)</gloss>
+<lsource xml:lang="eng">feminist</lsource>
+<gloss>man who indulges women</gloss> |