https://ja.wikipedia.org/wiki/レストルーム
・英語で「便所」を指す語句。ただし、日本で便所を指す英語には「トイレット」 (Toilet) を略した「トイレ」の方がよく用いられるため、単にレストルームと言えば下記の「休憩所」や「休憩室」を指すことが多い。
・百貨店や遊園地などの大きな建物や施設に設置されている、便所を内包した「休憩所」や「休憩室」のこと。便所の他、一休み用のベンチ、清涼飲料水やタバコの自動販売機、公衆電話などが併設されていることが多い。
daijr: ① 休憩室。
       ② 便所。
daijs: また、便所・洗面所の付いた休憩室。

Oxford has this sense as the BrE meaning of "restroom" but I'm not familiar with it.

@@ -13,0 +14,4 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>resting room (usu. with toilet facilities)</gloss>

daijs

not a resting room

@@ -12 +12,2 @@
-<gloss>rest room</gloss>
+<gloss>restroom</gloss>
+<gloss>public toilet</gloss>

Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update.
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -6,0 +6,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>レスト・ルーム</reb>