| 4. |
A 2021-10-23 14:18:30 Marcus Richert <...address hidden...>
|
| |
Diff: |
@@ -11,0 +12 @@
+<misc>&hist;</misc> |
| 3. |
A 2012-05-02 11:20:51 Jim Breen <...address hidden...>
|
| 2. |
A* 2012-05-02 04:50:16 Rene Malenfant <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
i don't believe the かしら reading. either it is given merely to ensure that people know how to pronounce 頭 in this case, or else it should be added as a 2nd reading and marked as gikun or ik |
| |
Diff: |
@@ -8,4 +8,1 @@
-<reb>かしら</reb>
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>かしょらしょく</reb>
+<reb>かしらしょく</reb>
@@ -15,1 +12,1 @@
-<gloss>(obs) in the Ryukyu Kingdom, an appointed official who was sent to administer a certain region</gloss>
+<gloss>appointed official sent to administer a certain region (in the Ryukyu Kingdom)</gloss> |
| 1. |
A* 2012-04-30 03:54:57 Hendrik
|
| |
Refs: |
1) Text at hand (source: 八重山博物館)
宮良殿内（MiyaraDwunchi,MeraDwunuzu）
「殿内（Dwunchi）」とは、頭職（Kashira：首里から任命された、その地域の権力者）の
邸宅を指す。宮良殿内（宮良間切の頭職の住宅）は、1819年ごろ建てられた。
2) http://ryu0u2000.ti-da.net/e828900.html
http://yaeyamaocean.com/katteni/newpage3miyara.htm |